broker's order

British Shipbrokers Association

英国船舶经纪人协会

Norwegian Shipbroker's Association

挪威船舶经纪人协会

Hellenic Shipbroker Association

希腊船舶经纪人协会

Brokers Telex Service

船舶经纪人电报业务

association of ship brokers & agents

船舶经纪人及代理人协会

Associate of the Institute of chartered shipbrokers

特许船舶经纪人学会会员

Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents

各国船舶经纪人和代理商协会联合会

Association of Shipbrokers and Agents

船舶经纪人和代理商协会

The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.

前款所称的船舶所有人，包括船舶承租人和船舶经营人。

Vessel operators as mentioned in the present Provisions include vessel managers.

本规定所称船舶经营人，包括船舶管理人。

Violations of the Administration of Vessel Owners or Operators or of the Safe Operations of Vessels

违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序

Those against the administration of vessel owners, operators, and safe vessel operations;

违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序；

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

核动力船舶经营人的责任公约

beneficial ownership

(船舶)实际所有人

London Tanker Broker's Panel

伦敦油船经纪人委员会

"Owner" means the person or persons registered as the owner of the ship or, in the absence of registration, the person or persons owning the ship.

“船舶所有人”是指登记为船舶所有人的人，如果未经登记，则是指拥有该船的人。

"the ship is taken in war or hostilities, as a result of which the owner or demise charter has lost control over the operation of the ship;"

该船舶在战争或敌对行动中被夺取，以致其船东或转管租约承租人对该船舶的经营失去控制；

All privately owned factories, shops, banks, warehouses, vessels, wharves, farms, livestock farms and other enterprises will without exception be protected against any encroachment.

凡属私人经营的工厂、商店、银行、仓库、船舶、码头、农