open slip

An insurance certificate has the same effect as an insurance policy.

保险凭证与保险单具有同样的效力。

Please delete the word“ insurance certificate or policy” from the L/ C.

请将“保险凭证或保险单”从信用证中删除。

The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.

保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。

It is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is include.

按照惯例，要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。

original policy or insurance certificate and the original commercial invoice.

保险单或保险凭证(大、小保单)原件以及商业发票原件。

Certificate of Quality in duplicate, packing List in duplicate, insurance Certificate in duplicate

品质证明书一式二份, 装箱单一式二份, 保险凭证一式二份

Certainly, but it is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.

当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特加注明破碎险包括在内。

We shall send you commercial invoices, bills of lading and insurance certificates so that you can~ the goods on a D P basis.

我们将寄去商业发票、单和保险凭证，以便你方能按付款交单方式提货。

We shall send you commercial invoices, bills of lading and insurance certificates so that you can ~ the goods on a DP basis.

我们会寄去商业发票、提单和保险凭证，以便你方能按付款交单方式提货。

P.P.I. [policy proof of interest]

凭保证单证明的保险利益［

"certificate of origin, certificate or policy of insurance and packing list"

产地证书、保单或保险凭据和装箱单

Lodgement Document Insurance? Registered Post (Overseas) ? Security Post

挂号信寄件凭证保险?挂号邮件(海外)?保价邮件

one to whom a warrant or guarantee is given.

给凭证或保证书的人。

"Claims, if any, payable to the Holder of the appertaining documents and on surrender of this certificate."

所保货物,如遇出险,本公司凭本证及有关证件付给赔款。

Study on the Risk Features of Sub-Prime Collateralized Debt Obligations--Based On the Comparison with Corporation Bonds

次级债务担保凭证的风险特征研究——基于企业债券的视角

Claims, if any, payable on surrender of the First Original of the Policy together with other relevant documents.

所保货物，如遇出险，本公司凭第一正本保险单及其有关证件给付赔款。

Your storage charge is 2 yuan.Look after your extracting evidence,and extract your goods.

您的寄存费是2元,请把提取凭证保管好,凭提取毛凭证来取物品.

The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten(10) years beginning from the date of the termination of the contract.

前款规定的帐簿、始凭证及有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，不得少于十年。