more or less charterer's option

more or less charterer's option

由租船人选择上下限内的装载量

more or less supplier's option

由供货人选择上下限内的装货数量

more or less owner's option

船东有增减选择权由船东选择上下限内的装货数量

Article97 If the shipowner has failed to provide the ship within the laydays fixed in the charter, the charterer is entitled to cancel the charter party.

第九十七条出租人在约定的受载期限内未能提供船舶的，承租人有权解除合同。

Option on the Quantity of Cargo

装载货物数量选择权

Choose a folder in which to download installation files.

请选择放置下载安装文件的文件夹。

For your information, we enclose a copy of the letter received from the charterers ' agent with regard to stowage of the cargo .

关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。

The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers，shipping agent．China national Chartering Corporation.

装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司，租订舱位。

The number of passengers or the amount of cargo that a boat can hold.

船的装载量船可装载的乘客或货物的数量

Select if you want to limit the download time and amount of disk space.

选择是否要限制下载的时间和磁盘空间。

General Average Regarding Vessel in Ballast and not under Charter

船舶空载不出租情况下的共同海损

"but without limiting the generality of the foregoing, on behalf of the owner and demise charter, as follows--"

但在不限制前述事项的一般性的原则下，尤其须代表该船东及转管租约承租人作以下事——

This routing protocol runs on the interface that you select below

路由协议在以下您选择的接口上运行

Choose the items you would like to download.

选择您要下载的项目。

Some people rent houses, but most renters live in apartments.

有些人租房屋，但大多数的人还是选择租公寓。

Use the Select button to select items for downloading.

请使用"选择"按钮选择要下载的消息项。

as well as the expenses and loss or damage arising form such discharging, reloading and handling on board of the cargo, etc. as are required for the repairs

以及由于修理卸载、重装和移动船上货物等所引起的费用和损失，

The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party

定期租船合同下出租人的责任承担研究