local agency check

Study on the risk evasion mechanism of special equipment examination organizations in China;

浅谈中国特种设备检验机构风险规避制度

local agency check

由当地机构进行的检验

Arrival inspections will be conducted for the import of used mechanical and electrical products by the inspection and quarantine administration in the place of use of such products.

进口旧机电产品由使用地检验检疫机构进行到货检验，

inspections or testing required to be witnessed or performed by statutory and regulatory authorities;

要求由法律、法规授权机构见证或由其进行的检验或试验；

X to be imported or exported may be exempted from inspection with the approval of the local commodity inspection agency which shall then perform the formalities for clearance on the strength of the relevant certificates presented by the applicant.

对进出口X,由所在地商检机构凭申请人提供的有关证明批准免验,并办理放行手续。

If the place of use is not specified, the inspection and quarantine administration at the port of entry of such products will take charge of the inspection.

未明确使用地的由入境口岸检验检疫机构负责检验。

One original inspection certificate of quality issued by ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.

一份由中华人民共和国进出口检验检疫机构开立的质检证明正本。

After the arrival of the goods , the Inspection bureau at the port of destination be to reinspect them .

货物运到后，由目的港所在地的商检局进行复验。

For the used mechanical and electrical products imported which have been pronounced unqualified, the inspection and quarantine administration should issue the certificate of entry inspection and quarantine of goods

对判为不合格的进口旧机电产品，由检验检疫机构出具入境货物检验检疫证书，

Inspection must be conduct by recognize surveyor .

检验工作必须由公认的商检员来进行。

Article5 The import and export commodities which are included in the Catalog shall be inspected by the commodity inspection authorities.

第五条列入目录的进出口商品，由商检机构实施检验。

"The Inspection Authorities will, at their discretion, carry out the inspection according to the current standards of the Buyer's country and/or other standards considered suitable by the Inspection Authorities."

检验机构可自主根据买方国家现行标准和/或其认为其它适当标准进行检验。

the inspection and quarantine administration or the institution engaging in pre-inspection before shipment recognized by SIQSAQ,

由检验检疫机构或者经国家质检总局认可的装运前预检验机构

We have commission bureau opcommodity inspection and quarantine( bcc) to conduct inspection.

我们已委任商品检查和检疫机构进行验货。

to apply for inspection and appraisal with the vessel inspection agency or supervisory organs of public security and fire fighting of the locality or of the first port of arrival,

向当地或船舶第一到达港地的船舶检验机构、公安消防监督机关申请检验、鉴定，

Commercial banks should keep regular auditings, checkings and supervisions on the work of their branches.

商业银行对分支机构应当进行经常性的稽核和检查监督。

The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its Branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具

The goods will be inspected by the China Commodity Inspection Bureau.

货物由中国商品检验局进行检验，

Inspection must be conduct before shipment by recognize surveyor .

检验工作必须在装船前由公认的商检员来进行。