long-standing maritime tradition

maintain timehonoured traditions

保持历史悠久的传统

pertaining to time-honored orthodox doctrines.

属于历史悠久的传统的教义的。

Chinese furniture has an old tradition and long history.

中国家具工艺有悠久的传统历史。

The white dress symbolizes purity but it is not an old tradition.

白色套裙象征纯洁，但这并非是一个悠久的传统。

Buddhist patterns also have a long history, often composed of eight objects mentioned in the scripts.

宗教图案则以佛教的八种供器组成的“八吉祥”，也有着悠久的传统。

Jade is a traditional handicraft with long history in China which has a good reputation as oriental treasure.

玉器，是中国历史悠久的传统工艺品，素有“东方瑰宝”之美誉。

Yu Yuan Renaissance exemplifies a delightful fusion of Renaissance heritage and Shanghai local culture.

豫园万丽充分融合了万丽悠久的传统以及海派文化精华。

Catholic College of Education Sydney has a long established tradition in preparing teachers for the Catholic school system.

悉尼天主教教育学院在为天主教学校培养师资方面有悠久的传统。

Be famous for longstanding traditional service and hospitality

以其悠久的服务和殷勤的传统而驰名

Libraries have had a long tradition of resources sharing and networking.

图书馆具有悠久的资源共享和联网合作的传统。

Furniture industry which has long history is tradition industry in China.

家具产业是我国传统的产业，有着悠久的历史。

The former is backed up by a long and resilient classical tradition.

前者有悠久而富有弹性的古典传统作后盾。

Islam has enjoyed a long and rich intellectual tradition.

伊斯兰教拥有历史悠久而丰富的理性传统。

As one of Europe's oldest university towns, Pisa has a strong intellectual tradition.

作为欧洲久负盛名的大学城之一，比萨有着悠久的学术传统。

Herbal medicine starter, one of the traditional xiaoqu, is the saccharifying ferment for Chinese traditional xiaoqu liquor and it has long history.

药曲是我国传统小曲白酒的糖化发酵剂,为传统小曲之一,历史悠久。

The long history of traditional biotechnology may be cited as evidence of its benign nature

传统的生物技术的悠久历史也作为证明其良好品质的事实之一

The system of misprision of treason, which has a deep social base and a long history, is a typical system in our ancient society.

容隐制在中国法律传统中有着深厚的社会基础和悠久的历史。

Orientalism is a deeply rooted and long-standing idea and discourse tradition in Western civilization.

东方主义乃是西方文明中一个根深蒂固的悠久的思想与话语传统。