contingency clause

Analysis of Some Modified Clauses in UCP600 Which Are Advantageous to Beneficiaries;

浅析UCP600中有利于受益人的若干变更条款

Formulating a Clause pursuant to Situation in an Open System--Review Concurrently on 94th Article and 117th Article of the Chinese Law of Agreement;

在开放的体系中设立情势变更条款——兼评我国合同法第94条与第117条

The Method of Making a Price of Project Alteration under the Clause of FIDIC;

FIDIC条款下工程变更的定价方法

Any amendment or newly-added clauses to this agreement shall be in written forms.

本协议变更或附加条款，应以书面形式为准。

Suggestions on Perfecting Related Items about Engineering Change in Demonstration Text of Construction Contract;

对完善施工合同示范文本中工程变更相关条款的建议

Article142 Upon full receipt of the share proceeds from the company's newly issued shares, the company shall carry out amendment registration with the company registration authority and shall make a public announcement.

第一百四十二条：公司发行新股募足股款后，必须向公司登记机关办理变更登记，并公告。

"All amendments, supplements and alterations to the terms and conditions of the Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives."

对本合同条款的任何修改、增减和变更,须经双方授权代表以书面形式 做成和签字。

"In the course of implementation of the Contract, all the alterations, amendments, supplements and subtractions to the Contract have been agreed upon and signed in written documents through consultation by both parties."

本合同执行中,对其条款的任何变更、修改和增减,都须经双方协商同意并签署书面文件

The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by any modification, rescission, termination, expiry, invalidity, or non-existence of the contract.

合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否,均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。

A Comparative Research into Hardship and Force Majeure and Frustration;

情势变更制度与合同落空规则比较研究——兼论《国际商事合同通则》相关条款

the better carrying out of this Ordinance.

为更有效执行本条例之条款而作出规定。

The Terms of Service for the Program Guide have changed. Click "View Now" to review the new terms.

收视指南的服务条款已发生更改。请单击“立即查看”查看新的条款。

conditions and exceptions

条件条款与免除条款

Free of Strikes Riots and Civil Commotions Clause

罢工、暴动、民变险不保条款

The word "forging" as used in the preceding paragraph of the present Article includes altering and modifying.

本条前款所称伪造，包括变造、涂改。

Price subject to change without prior notice.

以上价目及条款如有任何更改，恕不另行通知。

we can build in a special clause to make the contract better for you.

我们要加建一个条款以使合同更有利于你。

a refusal by a negotiator to come to terms in the hope of obtaining a better deal.

谈判人为了得到更多受益对某些条款的拒绝。