possibly

We must fulfill the plan, whatever happens.

无论如何要完成任务。

not special in any way.

无论如何也不例外的。

I will come at all events.

我无论如何一定来。

Anyway it's worth trying.

无论如何值得一试。

under no circumstances

无论如何都不…,绝不…

In any case, book the tickets first.

无论如何先把票订好。

We must stick to it whether or no.

无论如何我们必须坚持。

It may go to the devil for all I care.

无论如何我一概不管。

In any case, keep cool.

无论如何，要保持冷静。

He couldn't finish reading it anywise.

他无论如何也读不完。

One way or another the missiles would have to be removed.

无论如何，导弹必须撤除。

Do not lie on any account.

无论如何不可说谎。

Whatever the case may be.

无论如何无论情况是什么

David: So anyway, what's new with you? Would you like a beer?

大卫:无论如何，你近况如何？要不要喝杯啤酒？

By any manner of means this is not the last word on the subject.

无论如何，这不是这个题目的结论。

Otherwise, you could never tell what she does, no matter what she looks like."

否则，外表上无论如何看不出的。”

The stolen painting must be recovered at any cost.

无论如何要把被盗的画找回来。

I must finish this work anyhow..

我无论如何必须做完这工作。