prestigious

a person of standing in the community.

在社区中有声望的人

He was adopted into a respectable family.

他被一家有声望的人家收养。

In the Renaissance, artists and writers start to serve as midwives of fame(Carlin Romano)

在文艺复兴时期，艺术家和作家开始成为有声望的人(卡林 罗马诺)

Even those with great fame may not have desired the fame, and may be miserable inside of self in the dance.

甚至是那些有着巨大声望的人可能也并没有渴望声望，在舞蹈中，自我可能有着悲惨的一面。

His reputation-so he said with a peculiarly Parisian air-was at stake

他以巴黎人特有的神气说，这有关他的声望得失。

a scientist of international stature

有国际声望的科学家.

He has a good reputation as a teacher.

他具有教师的好声望。

Light woolens have come forward to enjoy marked fashion prestige

轻软毛织物已进而享有引人注目之时装的声望。

The country's leaders have shut the door on any further peace talks.

这个国家的领导人声称进一步和谈没有希望。

“ If someone is talking near that periscope,” he says,“ you can hear their voice on that speaker.

他说：「果有人在潜望镜附近讲话，你就可以从扬声机听到他们的声音。

Face is related to one's social position and prestige. If he enjoys a high reputation and position, and wields tremendous power, others would show great respect to him.

面子和一个人的社会地位及声望有关，声望地位高、权力大，大家都会很尊重他，都会给他面子。

the winds are unabated; the popularity of his books among young people continued unabated.

风没有减弱；他的书在年轻人中的声望丝毫没有减退。

All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.

各种有名望有影响的人大声疾呼支持我们的民族文化。

At that amazing apparition, he made at first no movement and no sound.

望着这个骇人的精灵，他开头并没有行动，也没有做声。

And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.

他指望的是公平，谁知倒有暴虐（作倒流人血）指望的是公义，谁知倒有冤声。

He was very popular, a distinguished fashion figure as well as financier.

他是非常有声望的，一位杰出的时髦人物和金融家。

They spoke in hushed tones and glanced cautiously about them fearful of being heard or observed.

他们谈话的声音压得很低，还留神张望，怕有人听到或注意到他们。

Eve is widely known as a shrewd, successful businessman, full of public spirit.

伊夫是一位有声望的成功商人，精明能干，热心公益事业。