collected

The old man said with all his serenity.

老人泰然自若地说。

He takes things in stride.

他总是泰然自若地处理事情

She performs the duties of a princess with great aplomb.

她泰然自若地履行王妃的职责.

Told a series of bland lies.

泰然自若地说了一大串谎话

He accepted the verdict philosophically.

他泰然自若地接受了那一裁决.

I said lightly that I had heard nothing at all.

我泰然自若地说，我压根儿什么也没听到。

The two Russians settled themselves, perfectly at ease, at the microphones.

这两位俄国人泰然自若地坐到了扩音器前面。

I am waiting the hour of my public murder with great composure of mind

我泰然自若地等待着公开杀害我的时刻到来。

How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!

意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！

My companion filled his pipe and commenced smoking with as much sang froid as if he had been in camp.

我的战友居然点起了烟枪，好像在露营一样泰然自若地抽起烟来。

She sat at that desk scratching composedly with a hard pen

她坐在那张写字台前，泰然自若地用一支硬笔沙沙地写着。

Striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest.

一个教士正踏着一寸多厚的灰尘，泰然自若地向他们走来。

The baby snatched up a stick lying at his feet and, racing after the cobra, pinned it to the ground as causally as if it were a caterpillar

那三岁小孩拿起脚下的一根棍子就追，泰然自若地把眼镜蛇当毛虫似地按在地上。

The nocturnal visitor, ignorant of the fact that the count had removed the staples, might now think himself at home, and pursue his purpose with full security.

那位午夜的访客因为不知道伯爵已把搭扣除掉，以为自己现在已很安全，就泰然自若地开始起来。

Stella gets up in a calm and leisurely way

史妲拉泰然自若，不慌不忙地起身。

The good-tempered man tends to be unperturbed.

好脾气的人会泰然自若。

When Aunt Paulina stood up she looked composed as usual.

鲍琳娜姑妈站起身来的时候，也象平常一样地泰然自若。

She kept her dignity despite the booing.

尽管嘘声四起, 她依旧泰然自若.