reprisal

From the perspective of behavioral psychology,this article reveals the generating process of and some possible abreacting channels for the desire of revenge,generalizes and demonstrates three kinds of psychological and expressing mechanisms of brutal revenge in contemporary China-1.

从行为心理学角度出发,揭示了复仇欲望的产生过程以及可能的排遣途径;概括和分析了当代中国社会三种暴力复仇的心理和表达机制:正当途径阻塞型、社会支持崩溃型以及正式制度剥权型;并指出,实现社会控制应当关注复仇欲望的排遣,对于受冤屈者而言,除了要在精神上给予强有力的支持之外,更重要的是要有畅通无阻的制度性表达渠道。

This paper intends to put together a whole picture of the sexual violence inflicted on women in Nanjing by the Japanese in-vading army based on women survivors scattered memory accounts and eye-witness accounts of the Nanjing Massacre.

本文通过对南京大屠杀幸存者、目击者个人叙事等资料,将南京大屠杀期间日军对南京女性的性暴力的记忆碎片做一全景式的拼接,让人们了解那些性暴力受害者的身体和心灵曾经遭受过怎样的伤害;另一方面也试图从社会性别的视角,从更深层面分析大屠杀期间的日军性暴力实质,赋女性苦难以女性本体意义。

This paper provides a comprehensive review of situations with sexual violence in China mainly between mainland China and Hong Kong.

本文对中国内地和香港的性暴力有关情况进行了回顾研究。

War sexual violence refers to any infringing acts that take on sexual nature,which happened during armed conflict.

武装冲突中的性暴力是指在武装冲突的场合下发生的所有的具有性侵害性质的行为。

Brutal Revenge and Social Control--A Perspective from Behavioral Psychology;

暴力复仇与社会控制——一个行为心理学的视角

I got revenge without resorting to violence.

我在不采取暴力的情况下已经报仇雪恨了。

Take revenge on sb; retaliate against sb

（向某人）复仇，报复

He swore to revenge himself [to be revenged] on his enemy.

他发誓要向仇敌复仇。

Love and peace is the musical idea of David Tao, that's what he want everybody to remember, because we all need love and sensation.

佛家常说：“化解仇恨的唯一力量，绝非仇恨本身，而是爱。”化暴戾为祥和，我们都应该坚持。

To all I say: together we must firmly oppose the temptation of hatred and violence.

我要向大家说：我们必需一同坚决地抗拒仇恨和暴力的诱惑。

There are many who speak of God; some even preach hatred and perpetrate violence in God's Name.

很多人都在谈论神；有人假借神的圣名宣讲仇恨，行使暴力。

race-riot (outbreak of violence due to hostility between races in the same community)

种族骚乱（同一社区中的种族由于相互仇视而产生的暴力事件）.

a lifelong hatred of tyranny

终生对暴政疾恶如仇

I have been heaven's substitute to recompense the good--now the god of vengeance yields to me his power to punish the wicked!"

现在复仇之神授于我以权力，命我去惩罚恶人

snaky locks [ hair ]

(复仇女神的)蛇发

said The Vengeance. 'Listen, then!

复仇女神说，“注意！

Indicating or proceeding from a desire for revenge.

报复的，复仇的表明或出自复仇欲的

The last is eternally displaying artistic cha rm, which transforms the subject and structural mode from tradition to modernity.

复仇文学不断发出永恒的艺术魅力,使复仇的主题模式和结构模式从传统跨入现代的转型。

Some, when they take revenge, are desirous, the party should know, whence it cometh.

有人复仇时想要仇敌知晓这复仇来自何方。

Does this satisfy your thirst for revenge

(复仇)? 这样能满足你复仇的欲望吗？

On the Psychology of Revenge "Neither Embrace Nor Killing" Revealed in the Work Revenge;

《复仇》:“也不拥抱,也不杀戮”的复仇心理

Final retribution or revenge.

报应最后的报复或复仇