Mazatalan

Mr. Samaranch’s Contribution to the Construction of Harmonious Olympic Large Family;

萨马兰奇对构建奥林匹克和谐大家庭的贡献

Historical Inevitability and Philosophy Investigation of Samaranch s Reforming of Traditional Olympic Model;

萨马兰奇改革传统奥运模式的历史必然性及其哲学思辨

Study on Samaranch and the Reform of the Olympic Movement;

论萨马兰奇与奥林匹克运动的改革

Micro-occurrence of advertisement accepted psychology——On Max Sutherland s "Feather Effect;

广告接受心理的微观发生——兼论马克斯·萨瑟兰的“羽毛效应说”

SAMARANCH, Juan Antonio

萨马兰奇侯爵胡安·安东尼奥·萨马兰奇

Juan Antonio Samaranch,

胡安?安东尼奥?萨马兰奇，

Juan Antonio Samaranch:Olympic Legend

胡安·安东尼奥·萨马兰奇:奥林匹克传奇

Samaranch, the Captain of Olympics

奥林匹克号老船长??萨马兰奇

President Jiang Zemin once wrote a letter to Mr. Juan Antonio Samaranch expressing his feelings and determination for the bidding of 2008 Olympic Games, which moved Mr. Juan Antonio Samaranch very much.

对 了，江泽民主席还给萨马兰奇写了一封信，支持北京申奥，萨马兰奇 很感动。

Mr. Samaranch’s Contribution to the Construction of Harmonious Olympic Large Family;

萨马兰奇对构建奥林匹克和谐大家庭的贡献

He made frequent trips around the world and increased the IOC'S cooperation with the UN

萨马兰奇常常出访世界各地，并不断加强国际奥委会同联合国

The following was an interview with Samaranch on the eve of Sydney 2000 Olympic Games.

以下是2000年悉尼奥运会前夕萨马兰奇接受记者采访时的谈话。

President Samaranch's main achievements during his 21 years as IOC President include

萨马兰奇担任国奥会主席21年所取得的主要成就：

As the IOC president, Samaranch has made great contributions to the Olympic Games.

作为国际奥委会主席，萨马兰奇对奥林匹克运动做出了卓越的贡献。

Samaranch stepped down as IOC president after 21 years of dedicated service.

就在此时萨马兰奇从他任劳任怨服务了21年的主席职位上荣退。

Historical Inevitability and Philosophy Investigation of Samaranch s Reforming of Traditional Olympic Model;

萨马兰奇改革传统奥运模式的历史必然性及其哲学思辨

The current President of the IOC is J.A.Samaranch and the deputy presidents are R.W.Pound, A.L.DeFrantz, S.E.Mbaye, R.K.Gosper.

国际奥委会主席是萨马兰奇，现任副主席分别是庞德、德弗兰茨、姆巴依、高斯珀。

Samaranch made a reform in the tradition of Olympic amateurism being practiced over since the start of the modern Olympic Movement.

萨马兰奇对自现代奥林匹克运动开始以来就一直保持的业余运动的传统进行了改革。

His great influence in the Olympic Movement led him into the IOC'S executive board in 1970.

由于萨马兰奇对奥林匹克运动的重大影响，1970年，他得以进入国际奥委会执行委员会。

A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.

骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。

Wang and Jeff: Mr. Juan Antonio Samaranch.

王平、杰夫：萨—马—兰—奇。

Cambridge, Massachusetts, 5 June 1947

1947年6月5日于马萨诸塞州坎布里奇