Amherstburg

Strindberg and Expressionistic Drama;

斯特林堡与表现主义戏剧

Strindberg: The Pioneer of Contemporary Drama;

斯特林堡：现代戏剧的开拓者

With the development of modern Chinese drama as the starting point, this paper author attempts to understand the writer Strindberg from a brand new multi-angle and attempts to analyze his late works as well as the works of some Chinese playwrights who have been greatly influenced by Strindberg in the history of early Chinese modern drama.

本文作者试图以多角度地认识真正的斯特林堡为契机,以中国现代戏剧的发展过程为出发点,对斯特林堡后期表现主义剧作和中国早期现代戏剧史上深受斯特林堡影响的作家及其作品进行分析,来考察斯特林堡剧作中体现出的表现主义因素对我国现代戏剧的作用。

August Strindberg is a famous dramatist in the nineteenth century.

斯特林堡是十九世纪瑞典杰出的戏剧家,他与易卜生、契诃夫并称为现代戏剧先驱。

A Stroll at Strasbourg--About Its Urban Space and Architecture;

漫步斯特拉斯堡——谈斯特拉斯堡的城市空间与建筑

helping to set up Amherst College when he lived in Massachusetts,

当他在麻萨诸赛州居住时，还帮助建立了阿默斯特学院，

The Israeli and Palestinian leaders, Ehud Olmert and Mahmoud Abbas, look weak.

以色列和巴勒斯坦的领导人，奥尔默特和阿巴斯，看起来无能为力。

Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.

你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。

The Americans are hoping to coax Mr Olmert and Mr Abbas into some sort of declaration of principles setting out what a two-state solution might look like.

布什希望这次会议能使奥尔默特和阿巴斯关于阿以分别建国的形式和原则达成某种宣言。

Michel Ardan and Maston walked side by side in silence.

米歇尔·阿当和梅斯顿默默地一前一后地走着。

The truth, as Mr Bush and Ms Rice, as well as Mr Olmert and Mr Abbas, certainly know, is starkly different.

但事实正好相反，布什、赖斯以及奥尔默特和阿巴斯都清楚地知道这一点。

Palmer Ernest G.

欧内斯特·G·帕尔默

-- You, Armstrong, Stephen said.

“你，阿姆斯特朗，”斯蒂芬说。

SKIBSTED, Arnold

阿诺尔·斯基布斯特德

Amsterdam-Rotterdam Bank

阿姆斯特丹--鹿特丹银行

a city in western Saudi Arabia; as the birthplace of Mohammed it is the holiest city of Islam.

沙特阿拉伯西部城市；它是穆罕默德的诞生地，是伊斯兰教最神圣之地。

LOPEZ TRUJILLO, Alfonso

阿方索·洛佩斯·特鲁希略

Armstrong system

阿姆斯特朗调制方式

Argo-Swift alloy

阿戈-斯维夫特四元合金

Atlas Computer Laboratory

阿特拉斯计算机实验室

Astra repeating mechanism

阿斯特拉连续报时机构

Rijksmuseum, Amsterdam

阿姆斯特丹国立博物馆

Amsterdam Stock Exchange

阿姆斯特丹证券交易所