Az Zawiyah

Alexander Wylie and the spread of the modern technology from the west to the east;

伟烈亚力与近代西方先进科学技术的东传

Alexander Wylie and the North China Branch of Asiatic Society Library

伟烈亚力与亚洲文会北中国支会图书馆

The term was first introduced in publication in 1857 when"Huaxue" appeared in Alexander Wylie's Shanghae Serial.

１８５７年墨海书馆出版《六合丛谈》，伟烈亚力向中国读者介绍西方诸学，“化学”首当其冲。

Tradition,Violence and Classicality:the Kernel of Li Ya-wei s Lyrics;

传统、暴力与古典：李亚伟诗歌抒情的核心

Poetics of Virgin,Rude man and Life-Risking——Re-reading Li Ya-wei;

处子·莽汉·玩儿命诗学——重读李亚伟

Alexander Wylie and the North China Branch of Asiatic Society Library

伟烈亚力与亚洲文会北中国支会图书馆

Alexander Wylie and the spread of the modern technology from the west to the east

伟烈亚力与近代西方先进科学技术的东传

Tradition,Violence and Classicality:the Kernel of Li Ya-wei s Lyrics;

传统、暴力与古典：李亚伟诗歌抒情的核心

Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw .

亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。

My best congratulations on your marvelous discovery .

让我热烈祝贺你的伟大发现。

A strong desire for high achievement.

建立丰功伟绩的强烈愿望

"and of asriel, the family of the asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:"

属亚斯烈的，有亚斯烈族。属示剑的，有示剑族。

Great spirits have alway encountered violent opposition from mediocre minds.

伟大的心灵总是遭遇来自平凡人的强烈反对。

Person of unusually great ability or genius

能力或才智超群的伟人

More importantly, the Asian peoples have a strong sense of self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-improvement. This is an important driving force for transformation and innovation.

更重要的是，亚洲各国人民有着强烈的自尊自信、自立自强精神，这是激励变革创新的重要动力。

A strong alcoholic drink of the Middle East and the Far East, usually distilled from fermented palm sap, rice, or molasses.

烧酒，亚力酒中东和远东地区的一种烈性酒精饮料，通常从发酵的棕榈汁，大米或糖蜜中提取

Shakespeare has“ pride of place” amongst English writers.

莎士比亚是英国首屈一指的伟大作家。

Shakespeare was a great initiator in art.

莎士比亚是艺术上的伟大创始者。

Alexander the Great's war horse.

布赛佛勒斯伟大的亚历山大的战马

In the whole of Asia a great national liberation movement has arisen.

整个亚洲，兴起了伟大的民族解放运动。

"Adriano will be the great striker of world football."

"阿德里亚诺将成为伟大的射手。"

We consider Shakespeare a great poet.

我们认为莎士比亚是一位伟大诗人。

The article deals with Abai,the great Central Asia thinker of the 19th century.

阿拜是 19世纪中亚伟大的思想家。