drop-in centre

This paper presents a study on absorption center of lead tungstate crystals (PbWO 4) by the relativistic self consistent discrete variational embedded cluster method.

采用基于密度泛函理论的相对论性离散变分和嵌入团簇方法计算了PbWO4 晶体中与吸收中心相关的本征缺陷态密度分布 ,并运用过渡态方法计算了激发能。

In order to gain a clear idea of the shrinking direction of injection molding products,the shrinkage mechanism is analyzed and,thereby,a concept of shrinkage center is derived.

本文针对注塑模具设计中存在的注塑制品收缩方向含混不清的问题 ,通过分析注塑成型制品的收缩机理 ,提出“收缩中心”的概念 ,建立能够对实际收缩情况进行合理解释的收缩规则 ,并据此开发了预测注塑成型制品收缩率分布趋势的程序 ,计算结果与实验结果吻合较好。

The paper introduced the conditions of IC card in toll center and proposed relative management methods.

介绍了在高速公路收费中心 (收费站 )增设 IC卡的情况 ,提出了实现对 IC卡的管理方法。

If you choose to get an adult dog, you could get one from the pound, from a Labrador Rescue organization, or from a breeder who is looking for a home for an adult Labrador.

如果你打算养成年狗，建议你到流浪狗收留中心、拉拉救援组织或希望转让狗的饲养者。

I am only listening to the radio with half an ear, while preparing some food

我正在做吃的,没太留心听收音机

I was only listening to the radio with half an ear, while preparing some food.

我正在做吃的, 没太留心听收音机.

I am only listening to the radio with half an ear , while prepare some food

我正在做吃的, 没太留心听收音机

Be careful not to bind off too tightly, or the work will lose its shape.

留心收针别收得太紧，否则织品就会走样。

She made an impression on him.

她在他心中留下印象。

Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]

白石羁留中心〔惩教署〕

non-resident children [child care centre]

非留宿儿童〔幼儿中心〕

resident child [child care centre]

留宿儿童〔幼儿中心〕

residential child care centre for disabled children

残疾儿童留宿幼儿中心

I am also in charge of foreign exchange programs in the hospital, train foreign students enthusiastically, try my best to promote international exchange in TCM.

主管医院外事活动，热心吸收留学生，努力促进中医药国际交流与合作。

I didn't have the heart to tell my daughter we couldn't keep the puppy.

我不忍心告诉女儿我们不能收留那只小狗.

To deduct(withholding tax)from an employee's salary.

扣留从雇员收入中扣除（代扣的所得税）

The Research on Family Factors and Psychological Adjustment of Left-behind and Living-with-parents Middle School Students;

留守、非留守初中生的家庭因素与心理适应研究

Newcomers' Ward [children's reception centre]

新生之家〔儿童收容中心〕

Medical Center won't let me in.

医学中心不接收我。

visiting justice

巡视中心太平绅士；巡视羁留中心的太平绅士

retained earnings

留存收益(会计学)