original

The analysis of the function and influence of the source-language writer,the translator and the target-language reader has in literary translation shows that only the translator is the subject of literary translation.

通过对原文作者、译者和译文读者三者在文学翻译过程中的作用和影响的分析,我们可以得出,译者才是文学翻译的主体。

This thesis gives a detailed and specific explanation of the extension and intension of the concept"the original form of historic relics",and proposes eight principles as how to keep the original form of historic relics in the preservation and maintenance.

提要本文详细具体地阐释了"文物原状"的内涵和外延，提出了在文物保护维修中坚持不改变文物原状的八条原则。

A kind of relic restoration system structure, which combines expert s knowledge and computer volume visualization technology, is presented based on knowledge database in this paper.

本文以知识库为基础,把专家的有关知识合理地和计算机体视化技术相结合,提出了基于知识库的文物复原系统框架,重点研究了文物碎片的特征定义和分类,文物复原中的知识库设计和知识表达等问题。

of or relating to or based on a text.

原文的，有关原文的或以原文为基础的。

a close(ie exact)translatio

紧扣原文的翻译（准确的）.

The following are extracts from the original article.

下面是原文的节选.

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文的.

New Ways of Retrieving Original Foreign Journals and Magazines;

外文原版科技期刊原文查询的新途径

Paste the text of the original document in quoted form

以引用文本形式粘贴原始文档的文本

Literariness and Neologism of Chinese Original Online Literature;

中文原创网络文学的文学性与陌生化

An Exploration on the Cause Of Split Between Science Culture and Humanism Culture;

科学文化与人文文化分裂的原因探析

What does the original Greek say?

希腊原文是怎么讲的？

The passage quoted reads as follows.

摘引的这段话原文如下。

Our translation should be close to the original.

我们的翻译应忠于原文。

Read Homer in the original, ie in ancient Greek

读荷马的（古希腊文）原作

It is paraphrased from the original.

它是由原文改述的。

read Hamlet in the original version

读【哈姆雷特 】的原文本

It was edited from the original text.

这是照原文刊行的。

the philosophy of a culture.

某文化的价值体系原

His translation follows the original faithfully.

他的翻译忠实于原文。

The reader is referred to the original paper.

读者可参考原始的文章。