Serious breach of Rule

There are two basic kinds of fouls: ordinary fouls and major fouls.

犯规基本上有两种：一般犯规和严重犯规。

"a player is expelled from the game after a third major foul. For the foul committed inside the goal area, a penalty shot is awarded."

三次严重犯规的选手将被驱逐出场，在球门区内的犯规会被判罚4码球。

A tackle from behind, which endangers the safety of an opponent, must be sanctioned as serious foul play.

决议四从后面抢截而又危及对方安全的动作应被视为严重犯规。

"In international competition, major fouls include holding, pushing, sinking a player, and committing a minor foul inside the goal area that directly prevents the scoring of a goal. "

在国际比赛中，严重犯规包括抱、推，或使对方选手下沉，或在球门区违例，阻碍了对方进球。

On the second jump, I fouled even worse.

第二跳时，则犯规更严重。

For a first bookable offence.

第一次故意（严重）犯规（需记载的犯规）。

In accordance with prison rules and decrees, the handful of prisoners who are serious violators of prison regulations or codes of conduct or who resist reform or commit another crime are punished.

对少数严重违犯监规纪律，抗拒改造的罪犯或又犯罪的罪犯，按照监管法规，要予以处罚。

The treaty wantonly violated and trampled on the sovereignty of China.

这一规定是对中国主权的严重侵犯和践踏。

The officer's violation of a regulation is more of jeopardy than the enlisted man's offense.

军官违反军规比起士兵一下犯上来得更为严重。

I made a grave mistake.

我犯了一个严重的错误。

Robbery is a serious crime.

抢劫是一种严重犯罪。

An upsurge in violent crime.

严重犯罪的急剧上升

gross violations of human rights

对人权的严重侵犯.

The Chamber has rushed legislation through making the carrying of firearms a serious offence.

议院匆匆通过议案，规定携带武器为严重犯罪行为。

if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.

情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。

if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of the Criminal Law on the crimes of smuggling.

情节严重、构成犯罪的，依照刑法关于走私罪的规定追究刑事责任。

The Chamber has rushed through legislation making the carrying of firearms a serious offence.

议院匆匆通过法案，规定携带武器为严重犯罪行为。

On the first of my three qualifying jumps, I leaped from several inches beyond the take off board for a foul but on the second jump, I fouled even worse.

预赛三跳中的第一跳，我踏过起跳板几英寸犯了现, 第二跳时，则犯规更严重。