retain a tender affection for one's wife to the end of one's

I got a wife and son and settled down.

我就娶妻生子﹐住下来了。

Later, when her son got married, she took care of the grandchildren.

后来这个儿子娶妻生子，她又抚养着她的孙子们。

From his letters, we knew that he was married there, had children and raised a family.

从他的报告中，知道他已经在那里娶妻生子，成了个家庭了。

'Mr. Weston thoroughly deserves a good wife, 'said Emma.

“韦斯顿先生正该娶一个好妻子，”爱玛说。

"My son is my son, till he hath got him a wife; But my daughter's my daughter all the days of her life"

儿子只有在娶妻前是儿子,女儿则终生是女儿

He that has a wife has a master .

男子娶妻，中馈有主。

If you would have a good wife marry one who has been a good daughter

想得贤妻子,须娶好女儿

"Take wives and have sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may have sons and daughters; and be increased in number there and do not become less."

娶妻生儿女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。在那里生养众多，不至减少。

John Smith, do you take this woman, Mary White, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!

约翰史密斯，你愿意娶玛丽怀特为合法的妻子共同过婚姻生活吗？

He needs to marry a down-to-earth person who will organize his life for him.

他需要娶个讲求实际的人做妻子好为他安排生活.

KJV] And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

[新译]大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，并且生了很多儿女。

An Irish woman vowed that no man should have her daughter as wife who hadn't his cake baked.

一个爱尔兰妇人申言，生活不富裕的男子休想娶她的女儿为妻。

"But abijah became great, and had fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters."

亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。

"So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son."

于是，波阿斯娶了路得为妻，与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。

But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。

"and Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar."

犹大为长子珥娶妻，名叫他玛。

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

创38:6犹大为长子珥娶妻、名叫他玛。

He had married much above himself in every way.

他娶了一个各方面都比他优越的妻子。