not nearly

These strata, lying apparently in contact, are in fact abysmal separated.

这些表面上相触的地层实际上相隔很远。

I have noticed that the workshops of some cotton mills and factories of the Second Ministry of Machine-Building Industry are located quite far from each other. As the mills and factories cover large areas, a lot of money has to be spent for their construction.

我看到一些纱厂和二机部的一些厂子，每一座厂房相隔很远，厂内占地很大，建设要花很多的钱。

Of or designating the New World monkeys, distinguished from the Old World monkeys by widely separated nostrils that generally open to the side.

阔鼻猴的属于或代表西半球的猴的，与东半球猴之区别在于有一般开向侧方的相隔很远的鼻孔

Stars are not scattered randomly throughout space but are gathered into large systems widely separated from each other.

恒星并不是无规地散布在整个空间的，而是聚集成许多相隔很远的大系统。

It was a long time to be away, and so far!

这一次分别的时间很长,相隔又如此遥远！

We are as wide asunder as the poles.

我们天南地北相隔极远。

It was the spare yard I had got hold of, and I was amazed to see how far I had traveled from brig

我抓住的那根杆子是一根备而不用的桅杆，我发现我已经和那条船相隔了那么远，不禁很惊骇。

I still care about you, but we are too far apart.

我仍然在乎你，但是我们相隔太远了。

Lamp posts stand at intervals in the street.

街上相隔不远就有路灯柱子。

Long distances between friends discourage intimacy.

远距相隔会淡化朋友间的亲密程度。

From words to deeds is a great space.

由空言至实践相隔一段长远的距离。

We may live a long way from one another, but our hearts are as close as ever.

我们也许远隔天边,但是我们的心却永远相通。

The level of the two is quite different.

两个人的水平相差很远。

It's a great/some/no distance from here, ie very/fairly/not far away.

离此处很[相当/不]远.

extending relatively far inward.

相对往内延伸得很远。

so as to leave much space or distance between.

使得相互间隔很大的空间或者距离。

The most remote two points in this world are two estranged hearts.

人世间相距最远的两点，是两颗隔膜的心。

In heart's perspective the distance looms large.

在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。