over the top

Insist on innovating the system and push forward a leap over - development of Baogang;

坚持体制创新 促进包钢跨越式发展

In late years particular circumstances in Russia, Marx put forward the theory of "Cauldine Forks": Russia could leap over the stage of capitalism.

马克思针对俄国社会的特殊情况提出了俄国有可能跨越资本主义“卡夫丁峡谷”的著名设想,这一理论对于我国有中国特色的社会主义和东方落后国家未来的社会主义实践有着重要的现实意义。

Only by leap over development strategy can the lag behind countries follow up and overtake the first developed countries.

后发国家唯有实施跨越式发展战略才能赶超先发国家。

Correlative Solution Way and Calculation for Line Span;

单档跨越相关的方法和计算

“Span Issue” in Evolution of Agricultural Technique;

农业科技演进中的“跨越”问题

This paper introduces using DiNiMa catenary to span 220 kV,110 kV electric power line construction without power cut and gains success in the project of Sanxia Xiaogan-Hanyan Ⅱ circuit 500 kV transmission line.

介绍了江西省送变电建设公司在三峡孝感—汉阳Ⅱ回500kV输电线路工程中,采用迪尼玛承力绳不停电跨越220kV、110kV电力线路施工并获成功的方法,该施工方法与传统的跨越施工方法相比,在技术上和经济上都具有较好的优越性,该方法不仅能较好解决电力线路运行单位提出的跨越施工时线路不停电的问题,而且对跨越高速公路铁路,经济作物等跨越施工也具参考价值。

In recent years,during transmission line construction,nonpowercut spanning methods were widely used while spanning high voltage power lines.

在近年来的输电线路施工中,不停电跨越高压电力线方案得到了越来越广泛的采用。

Using the finite element theory, this paper is concerned with, the dynamic characteristics of a cable-stayed pipe bridge of Zhongqing gas pipeline spanning Fujiang caused by the liquid column accumulation while pigging.

本文利用有限元理论，分析了中青输气管线涪江跨越管桥，在清管时积液柱通过管 桥时的动态力学特性。

The"spanning"is not only that of the social system but also of the productive force.

落后国家能否跨越“卡夫丁峡谷”直接进入社会主义 ,这是科学社会主义理论与建设的重大课题。

Now, it spans three.

现在，它跨越三代。

ON REALIZING THE RAPID DEVELOPMENT OF NATIONAL DEFENSE ECONOMY THROUGH TECHNOLOGICAL ADVANCE;

以技术跨越实现国防经济跨越式发展

The Leap of Social Productive Forces & the Leaping Development of West China;

社会生产力跨越与西部的跨越式发展

Developing Intercultural Communication Competence: Going Across and Beyond;

跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”

Crossing Span Design Parameter Selection of Crossing Line Installation without Crossing Structure above Live-line

无跨越架不停电跨越架线的跨越档设计参数选择

They failed to bridge the chasm.

他们未能跨越这道鸿沟。

pursuant and leap-forward development

追赶型和跨越式发展

over six thousand years from now.

距今跨越6000年之久。

An overpass bridged the highway.

立交桥跨越高速公路。

Achieving Cut-Across Technological Development

实现技术跨越式发展

A Survey of Technological Leapfogging and Its Implications for China Technological Development;

技术跨越理论述评及其对我国技术跨越的启示

Marxs Assumption about crossing“ka Fu Ding Valley”and the Spanning Development of Social Productive Forces;

马克思的“跨越”设想与生产力的跨越式发展

Transmission Crossing Tower Construction Mode over Rivers

送电线路跨越河流的江中建塔跨越方式

From Good to Great to Build to Last-China Telecom s Breakthrough in the New Market;

实现中国电信从“优秀”到“卓越”的跨越

"Beyond Borders:Transnational Politics,Social Movements and Modern Environmentalism";

跨越边界:跨国政治、社会运动与现代环境主义

Code for design of oil and gas transportation pipeline crossing engineering aerial crossing engineering

原油和天然气输送管道穿跨越工程设计规范跨越工程

At the end of the day, what the Colossus will or will not be able to walk over will be determined through balance.

当然了，最后这家伙能跨越什么不能跨越什么还要由平衡性决定。

The Great Leap Development Means the Significant Change in Forestry Policy Decision;

跨越式发展是林业决策的重大转变——学习跨越式发展的几点心得