assault

A new research on the basic issue of the crime of affray——Taking the judcial suggestions of Shanghai,Jiangsu and Zhejiang for example;

聚众斗殴罪基本问题新探究——以沪、苏、浙三地司法意见为样本

Relevant Issues on the Crime of Affray;

聚众斗殴罪相关问题研究

A Probe into Affray;

聚众斗殴罪疑难问题研究

The utterance of fighting and brawling should be replaced by intentional injury.

应该将故意伤害取代打架斗殴的表述,对可治安调解的违法行为种类及民间纠纷的含义作符合当代法治理念的理解,取消情节较轻作为治安调解的必要条件。

The crime of affray is decomposed from hooliganism set by the previous Criminal Law.

聚众斗殴罪系从修订前《刑法》规定的流氓罪分解而来。

Taken into effect on 1997, the statute in present Crime Law regulating the crime of affray is too simple and unspecific, which hardly satisfy criminal actual judicial practice and results in various problems in judicial practice.

聚众斗殴罪是1979年刑法中的流氓罪(俗称“口袋罪”)中分解出来的一个罪名。

The policemen stopped the fight.

警察制止了这场斗殴。

No arguments or fights are allowed.

没有争吵与打架斗殴。

A physical conflict between two or more individuals.

格斗两人或多个人之间身体上的斗殴

He was badly cut up in the fight.

他在斗殴中被打得遍体鳞伤.

He could never pass a street fight without pitching in.

每次街头斗殴他总是在其中大打出手。

My brother was drawn into a fight outside the hotel.

我弟弟被鼓动加入了宾馆外的斗殴。

He got a black eye in the fight.

他在斗殴时被打得眼眶发青。

He blackened Frank's eye in the fight.

他在斗殴中把法兰克打得眼眶发青。

Jim is able to hold back his anger and avoids a fight

吉姆忍住了怒气,避免了一场斗殴

The boys' dispute ended in a fight.

那些男孩的纷争最终导致一场斗殴。

He thinks it's macho to drink a lot and get into fights.

他认为酗酒斗殴就是男子气概.

Public drunkenness, resisting arrest, and battery are misdemeanors.

在公众场合酗酒、拒捕、斗殴属于轻罪。

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

吉姆忍住了怒气,避免了一场斗殴。

Crime of causing a public disturbance, eg by fighting in the street

扰乱治安罪（如在街上斗殴）

They kicked him out (of the club) for fighting.

他因为斗殴被开除（出俱乐部）.

Alec was badly knocked about in a fight.

在斗殴中亚历克遭到痛打。

We must put a stop to the fight.

我们必须制止这场殴斗。

A fight with the bare fists.

拳斗用光拳头的殴打