pre-sale of uncompleted flats

It is also responsible for processing applications for the sale of units in uncompleted buildings which are subject to the Lands Department Consent Scheme.

该处并负责按照地政总署同意方案，审批预售楼宇同意书的申请。

The Main Scheme involves the construction of flats which are sold to eligible applicants at discounted prices subject to a five-year resale restriction.

主体计划包括兴建楼宇，并以折扣价格售予合资格的申请人，但这些楼宇不得在五年内转售。

On the Contract in Real Estate Business;

房屋销售楼宇认购书若干法律问题之探讨

If the pre-sale system with the Guangzhou market shocks?

若取消预售制度广州楼市震荡有多大？

purpose-built restaurant

专作酒楼用途的楼宇

There are three major pre-sale system to guess how much the property market shocks?

取消预售制度有三大猜想楼市震荡有多大?

Bank supervision how good pre-sale housing funds, resolving market risks?

银行如何监管好房屋预售资金、解楼市风险？

We will work first on upgrading fire safety measures in old mixed-use commercial and residential buildings, and then turn our attention to residential and industrial buildings.

我们会先从旧式商住楼宇着手，然后再处理住宅楼宇和工业楼宇。

It's ten years old.

那是十年的楼宇了。

Industrial Building Owners' Association

工业楼宇业主委员会

Certificate of Primary User of Premises

楼宇主要用途证明书

noise sensitive building

易受噪音影响的楼宇

physical state and condition of the premises

楼宇的实质情况及状况

building setback

把楼宇建筑位置移后

Non-domestic Operating Account

非住宅楼宇运作帐目

community and welfare premises

社区及福利用途楼宇

territory-wide building survey on fire safety

全港楼宇消防安全巡查

Introduction to the Building Safety Loan Scheme, An

《楼宇安全贷款计划简介》