concessionary grant of Crown lease

concessionary grant of Government lease

以优惠条件批出政府租契

The shop be let on very favourable term .

该商店以特惠条件出租。

This figure excludes the value of land provided by the government for rental estates and Home Ownership Courts on concessionary terms.

这个数字并不包括政府以优惠条款批地兴建租住屋群及居屋屋苑的土地价值。

The land is granted to HKHS on concessionary terms but all other development costs are borne by the HKHS.

建屋用地是由政府以优惠条件批给房屋协会，而其他所有发展成本均由房协负责。

Land was granted to the HKHS on concessionary terms but all other development costs were borne by the HKHS.

建屋用地由政府以优惠条件批给房屋协会，其他发展成本则全部由房屋协会负担。

Government lease [formerly known as Crown lease]

政府租契〔前称官契〕

We have a lot of favorable conditions to run a joint venture in China, first of all, the support from the government .

在中国开办合资企业，我们有许多优惠条件，首先是有政府的支持。

The government provides land to the HA on concessionary terms and, where necessary, finances the HA to meet its public housing targets.

政府以优惠价格批地，并在有需要时提供财政资助，使房委会能达到其公营房屋计划的目标。

Another firm have offer more advantageous term.

另一家公司提出的条件比你们的优惠。

"which has been placed in or on or affixed to any land in an estate in contravention of any condition in a lease, deed of assignment or deed of mutual covenant"

在违反批租、转让契约或公契条件下而放置或附于屋村任何产业之财物；

The federal government supports both plans by providing income tax advantages for individuals who use them.

联邦政府通过给参加这两类计划的个人提供所得税优惠条件来支持这两类计划。

Favourable conditions of running joint venture

合资经营的优惠条件

I hope you'll quote us your best terms.

希望你报最优惠的条件。

Upon especially favorable terms

按照特别优惠的条件

The treatment of group outburst events and governmental news leading ability improvement--Taking Chongqing’s Taxi Going on Strike as an example

群体性突发公共事件处理与政府新闻执政能力改善——以重庆“出租车罢运”事件为例

Rent Concession (West) [Lands Department]

租金优惠小组（西区）〔地政总署〕

Rent Concession (East) [Lands Department]

租金优惠小组（东区）〔地政总署〕

What advantageous term can you offer for the construction of the project ?

贵方可以为工程建设提供怎样的优惠条件?