sole discretion

The Director of Legal Aid may waive the upper financial eligibility limit in meritorious Bill of Rights cases.

法律援助署署长也可行使酌情权，就理据充分的人权法案诉讼，豁免申请人的经济上限。

The Government is entitled to delete, suspend or edit all information on the Directory at any time at its absolute discretion without giving any reason.

政府有绝对酌情权随时删除、时停载或编辑本网址上的各项资料而无须给予任何理由。

Think over the matter and then make a decision.

这件事情斟酌斟酌再定。

Everything is left to his (own) discretion.

一切事情都交给他酌办 [斟酌决定] 。

discretionary import licensing

对货物酌情签发进口证

discretionary registration application

酌情审批的登记申请

hardship allowance (management considerations)

辛劳津贴（酌情发放）

discretionary life sentence

酌情性终身监禁刑罚

mitigating circumstances

可斟酌减轻惩罚的情节

There's a charge for delivery outside of the city.

郊区送货上门酌情收费。

A good time was segregated from the social forms, the power swappings, the highly elaborated weather talk.

那种社交的礼数、权位的交易、字斟句酌的寒暄，与愉快心情是格格不入的。

(a) authorization of such use shall be considered on its individual merits;

(a)对这类使用的(官方)授权应各案酌处；

The Committee may establish additional sub-committees as appropriate.

委员会可酌情设立其他小组委员会。

We could start the process of consultation at our discretion.

我们可以斟酌情况开始进行磋商。

A supplementary grant may is awarded at the discretion of the committee.

委员会可能酌情追加一笔补助金.

A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.

委员会可能酌情追加一笔补助金。

A supplementary grant may be award at the discretion of the committee

委员会可能酌情追加一笔补助金

in extenuation of...

斟酌…的情况,为…作偏袒的辩解