terms

"If amendments are to be made to provisions of an approved technology import contract on such matters as content, price, duration of the contract term or term of confidentiality,"

修改经批准的技术引进合同的技术标的内容、价格、期限及保密期限条款,

The Progress Clause expressly limits the term of copyrights.

这个进步条款明确限制了版权的期限。

The Study on the "Reasonable Time" in the Article 39(1) of CISG;

对CISG第39条第（1）款中“合理期限”的研究

The Apprehension on the Pollution Hazard Clause of Time Clause-Hulls & Time Restricted Conditions Clause-Hulls on the Institute Vessels;

对协会船舶定期保险条款与定期保险限制条件条款中“污染危险”条款的理解

Condition and Consequence of Deprival of Interest in Expectany and Rescission of Contract in Stallment Sale;

浅谈分期付款买卖中期限利益丧失的条件

The duration of any such measure shall not be extended beyond the initial period under paragraph 1 of Article 7.

任何此种措施的期限不得延长超过第7条第1款规定的最初期限。

to discuss terms, period, rates, documentation and so on.

讨论贷款的条件、期限、利率和文件准备等，

Calculation of Limitation of Actions of A Bill Signed in Acknowledgement of Debt without Repayment Deadline;

没有还款期限的欠条诉讼时效该如何起算?

The term of the loan is fifteen year.

贷款期限为15年。

The interim review stage shall be conducted within the time-period set out in paragraph 8 of Article 12.

中期审议阶段应在第12条第8款所列期限内进行。

restriction on use of water supply clause

使用自来水限制条款

agreed value clause

提单货价赔偿限额条款

The borrower shall pay the interest at the prescribed time.

第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。

Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.

国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。

The ordinary meaning of the words in s47(2) is that the two-year period is a limitation period.

2) 条款的文字解读说明其“两年期限”指的是诉讼时效。

Article78 The time limit for the payment of a promissory note shall not exceed two months from the date of issue.

第七十八条本票自出票日起，付款期限最长不得超过二个月。

Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline for submission of tenders.

按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。

appropriately prolonging the utilization time limit of aid-the-poor loans and softening the terms of mortgage and guarantee, according to the actual situation;

根据实际情况，适当延长扶贫贷款的使用期限，放宽抵押和担保条件；