occupation permit

certificate of pratique

(检疫后发给的) 入港许可证

Clearance granted to a ship to proceed into port after compliance with health regulations or quarantine.

检疫入港许可证经停船检疫或通过健康条例检查后发给船只的入港证

application for an entry permit to visit Hong Kong Special Administrative Region from the region of Taiwan--multiple entries

申请由台湾地区来港旅游入境许可证──多次入境

Clearance Permit to Leave Hong Kong Waters

驶离香港水域许可证

GPL (general public licence)

通用公共许可证,[港]普遍公用许可协议

permit to import a carcass

动物尸体入口许可证

permit to import an animal product

动物产品入口许可证

invoice licence

小件货物运入许可证

entry permit [licensed slaughterhouse]

入场许可证〔持牌屠房〕

No entrance without a permit.

没有许可证不准入内。

It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.

除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。

Hong Kong Multiple Visit Permit [for Macau residents]

旅游香港许可证（可用多次）〔签发给澳门居民〕

All visitors must show their passes before entering the building.

参观者须出示许可证方可进入该建 物.

Enter the license code found in your product packaging.

输入在产品包装中找出的许可证代码。

The specified license code has already been added. Enter a new license code.

指定的许可证代码已经被添加。请输入一个新的许可证代码。

All visitor must show their pass before enter the building.

参观者须出示许可证方可进入该建筑物。

If the harbour superintendency administration finds discrepancies between the wastes actually loaded and the contents specified in the permit,

港务监督如发现实际装载与许可证所注明内容不符，

Access of foreign state aircraft to the Hong Kong Special Administrative Region shall require the special permission of the Central People's Government.

外国国家航空器进入香港特别行政区须经中央人民政府特别许可。