Lang Son

A Conception on Building the Economic Corridor from Nanning of China to Lang Son,Hanoi,Haiphong and Quang Ninh of Vietnam

建设南宁—谅山—河内—海防—广宁经济走廊构想

Fully Taking the Advantages of Pingxiang Port to Promote the Construction of Nanning-Lang Son-Hanoi-Haiphong-Quang Ninh Economic Corridor

发挥凭祥口岸优势,促进南宁—谅山—河内—海防—广宁经济走廊建设

"Certainly, I excuse you," said Monte Cristo graciously, "and pocket them."

“我当然可以原谅您，”基督山宽宏大量地说，“那我收起来了。”

"Thank you," said Monte Cristo; "now you must permit me to take my leave of you."

“谢谢您，”基督山说道，“现在勿请你们谅解，我要告辞了。”

Party consolidation is a serious matter, and nobody is to be exempted from it on account of being a member of a so-called faction or someone's former intimate or personal friend; these things are feudalistic.

整党是严肃的事情，不能拿什么山头、过去的熟人或私人关系来原谅，搞那些封建的东西。

Please excuse my coming late .

我来迟了，请原谅。

Please forgive me for coming late.

请原谅，我来迟了。

"Forgive me,"she entreated.

"原谅我,"她恳求说。

"I should imagine not."

“谅你也猜不中。”

He begged (her) for forgiveness.

他请求（她）原谅.

(c) the Understandings set forth below:

（c）以下所列谅解：

Please forgive me, Susan, but...

请原谅我 ，Susan， 但……

Excuse me for interrupting you.

请原谅，打扰您了。

Please forgive my rudeness.

请原谅我的失礼。?

"Out of my heart I forgive him."

"我真心原谅他了。

Yes, I forgive you, freely.

不错，我原谅你，宽宏大量地原谅你。

No offense is unforgivable unless you make it so. Use your power wisely.

没有不可原谅的过错。除非你执意孤行。原谅或不原谅全在你。

Please forgive me for falling in love with you.Forgive me for loving you with all my heart.Forgive me for never wanting to be apart.

请原谅我爱上你;原谅我用全部的身心爱你;原谅我永不愿与你分离。