Ha Tinh

Application of gravelly soil to the impervious core of the dam for Xijinghe Reservoir;

砾质土料在西静河水库大坝防渗心墙中的应用

Deep rivers move in silence, shallow Brooks are noisy.

大河静静流，小溪哗哗响(满瓶不响，半瓶晃荡)。

the mountains brooded immovably above the river.

大山安静地保护着小河。

Look at the lumps in the river, she thought, silently staring at it. They've solidified.

瞧，这黄河的块，她静静地凝望着黄河想，它凝住啦。

Danger lurks in that quiet river.

在那条静静的河里潜伏着危险。

The sleepy little river wound slowly through green meadows.

静静的小河慢慢地蜿蜒流过绿色的牧

A Silent River On the Works of Chinese-French Sculptor,Wang Henei(Renec June-Nikel)

静静的河流——记华籍法人雕塑家王合内

Analysis about the Characteristics of Tragedy and the Intuition Creed of the 《And Quite flows the Don》;

浅析《静静的顿河》的悲剧性和直觉主义

Below to the left was the river. It was high from the rain, and black and smooth.

左下方是河。雨后河水上涨，平静的河面昏暗无光。

Yet underneath the fear was a quiet river of hope.

然而，在恐惧之下有一条希望之河在静静流淌。

There are beautiful woods, green fields, a quiet gentle river.

那里有秀丽的树林，绿色的田野，静静的河流。

Three Traitresses: a Feminism Criticism on "Quiet Flows the Don;

三个叛逆的女性——《静静的顿河》的女性主义批评

The Ideological Content of the Classical Foreign Masterpiece And Quiet Flows the Don

论经典外国名著《静静的顿河》的思想魅力

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的宁静中显得光滑如镜。

The mighty river lay like an ocean at rest.

宽阔的河流海洋般静卧着。

The still water mirrored the trees along the bank.

平静的河水映出沿岸的树木。

The upper reaches of the river are quiet and flow through gentle countryside.

上游的河水平缓地从宁静的乡村流过。

Beauty is eloquent even when silent.

甚至在静默的时候，美丽也是口若悬河。

It was quiet here, and they had a view of the river.

这里很清静，她们又是面对着那小河；