Planning,Environment and Lands Bureau

Secretary for Planning, Environment and Lands

规划环境地政局局长

"Lands and Planning Division [Planning, Environment and Lands Bureau]"

地政及规划部〔规划环境地政局〕

Planning, Environment and Lands Bureau [PELB] [Government Secretariat]

规划环境地政局〔政府总部〕

"Planning, Environment and Lands Bureau Technical Circular"

规划环境地政局技术通告

"Urban Renewal and Buildings Division [Planning, Environment and Lands Bureau]"

市区重建及屋宇部〔规划环境地政局〕

"Planning, Environment and Lands Bureau and Works Bureau Computer Committee"

规划环境地政局及工务局计算机事务委员会

The Planning, Environment and Lands Bureau of the Government Secretariat has overall policy responsibility for the environment.

政府总部辖下的规划环境地政局，负责整体的环境政策。

He is also chairman of the Town Planning Board, and has policy responsibility for conservation.

规划环境地政局局长也兼任城市规划委员会主席，并负责环境保育的政策事宜。

Town planning is carried out by the Planning Department under policy directives from the Planning, Environment and Lands Bureau.

规划署负责根据规划环境地政局的政策指令，执行有关城市规划的工作。

Two weeks ago the Secretary for Planning, Environment and Lands set out very fully all that is being done to address air pollution.

两星期前，规划环境地政局局长非常详细地阐述目前所采取的各项解决空气污染措施。

"Planning, Environment and Lands Policy Liaison Committee"

规划、环境地政政策联络委员会

Discuss on the Entironment Policy of General Land Use Planning;

刍议广东土地利用总体规划的环境政策

In developing small towns, we must make scientific plans, aim for rational distribution, ensure the economical use of land and work to protect the ecological environment.

小城镇建设要科学规划，合理布局，注意节约用地和保护生态环境。

Water Policy and Planning Group [Environmental Protection Department]

水质政策及规划组〔环境保护署〕

URBAN DEVELOPMENT STRATEGIC PLANNING:A PERSPECTIVE OF THE LOCAL GOVERNMENT S GOVERNANCEIN THE COMPETITIVE SITUATIONS;

城市发展战略规划:透视激烈竞争环境中的地方政府管治

Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas of the UNEP

环境规划署海洋和沿海地区规划活动中心

Methodology of Plan-based Environm ental Impact Assessment in Land Use Planning;

规划导向的土地利用规划环境影响评价方法

Analysis to Geo-environmental Factors in Land Use Planning;

土地利用规划中的地质环境因素分析