Departmental Committee on Personal Data (Privacy) Ordinance

A lot of countries and regions constitute laws to protect individual information privacy.

笔者看到了这一问题,在对个人资料的基本问题、现有的各种保护措施以及各国(地区)对个人资料立法保护的不同模式做一分析的基础上,并尝试着结合我国现状,探寻一条 适合我国个人资料隐私权保护道路。

Office of the Privacy Commissioner for Personal Data [also known as the Privacy Commissioner's Office] [PCO]

个人资料私隐专员公署

On the Protection of the Right of Privacy from Office of the Privacy Commissioner for Personal Date, Hong Kong;

香港个人资料私隐专员公署对隐私权的保护

The Privacy Commissioner's Office (PCO) began full operation on December 20, 1996.

个人资料私隐专员公署在一九九六年十二月二十日开始全面运作。

The ordinance is administered by the Privacy Commissioner for Personal Data.

条例由个人资料私隐专员执行。

The Personal Data (Privacy) Ordinance aims to protect the individual's right to privacy with respect to personal data.

《个人资料(私隐)条例》的目的在于保障个人资料的私隐。

The Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486) protects an individual's right to privacy with respect to personal data.

《个人资料(私隐)条例》(第486章)旨在保障个人资料私隐权。

Resource Centre [Office of The Ombudsman]

资源中心〔申诉专员公署〕

In order to protect privacy, don't put personal information on the Internet on a whim.

为保护个人隐私,不要想在网上任意留个人资料。

Experience of Personal Data Protection in Hong Kong--Exposition of formulation of the personal data protection law of Mainland China;

香港个人资料隐私保护之经验——兼论我国个人资料保护法之制定

Note: Please refer to "Notification of Personal Data Collection" overleaf.

注:请参阅背页的「个人资料(私隐)收集声明」.

Network Privacy Protection in View of Online Personal Data;

从网络个人信息资料看网络隐私权保护

Information Privacy in the Network Environment and Its Legislate Protection;

论网络环境下个人资料隐私权及其保护

Legal Protection of the Right of Online Personal Data s Privacy;

论网络环境下个人资料隐私权的法律保护

All information will be kept confidential. No disclosure without your consent.

所有的人事、人资料都将给予隐私保护，若未获同意，将不对外公开。

Civil servants as a special group, its privacy has a special nature.

公职人员作为一个特殊群体,其隐私权具有特殊性。

Subject to exemptions under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right of access and correction with respect to your personal data.

除个人资料（私隐）条例订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.

除个人资料(私隐)条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

"Chief of Mission, United Nations High Commissioner for Refugees"

联合国难民专员公署香港分署署长