contract

A document sealed as an instrument of bond, contract, or conveyance, especially relating to property.

契约，证书加封盖印的文件，尤指与地产有关的契约、合同或转让证书

relating to or part of a binding legal agreement.

与合同（契约）有关或是合同（契约）的一部分。

Covenant:a binding agreement; a compact.

" 盟约,契约:有约束力的协议;合同."

Qiyue and hetong:Forms of Contract in Qing Dynasty China;

“契约”与“合同”之辨——以清代契约文书为出发点

Contractus consensu

合意契约，诺成契约

A deed or legal contract executed between two or more parties.

合同，契约两方或多方间签订的契约或具法律效力的合同

A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.

契据，证书作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约

The voiding of a contract or deed.

废除指合同或契约的作废

(law) a party to a contract.

（法律上）签定合同或契约的当事人。

bare boat form charter

光船租船合同形式裸船租船契约

Discussion on Benefiting Others Contact and the Stipulations of Article 64 of Chinese Contract Law;

试论利他契约及《合同法》第64条之规定

A clause within a contract or deed providing for annulment.

废约条款合同或契约里规定作废的条款

A properly executed and legally binding compact.

合同，协议严格被执行的或受法律约束的契约

HRM Integrating Labor and Psychological Contract

耦合劳动合同与心理契约的人力资源管理

Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.

契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人

Typically, an indentured immigrant signed with a shipowner or a recruiting agent in England.

契约移民通常与船长或英国的招募人签订合同。

The writing or document embodying this compact.

合同书，协议书反映这一契约的文字或文件

The privilege of demanding fulfillment of a contract at a specified time.

履行契约权在规定时间内要求履行合同的特权