by accident/chance

It is considered that the poet described in “Er-shih-ssu shih-p in” experiences the process of reflection close to “abstention from judgment” and “transcendental reduction” of phenomenology, transcends the operation of “pure consciousness”, then achieves an aesthetic mind, which is planted in the serene personality.

认为《二十四诗品》所描述的诗人经由近似于“现象学悬搁”与“先验还原”的反思道路之后,超越“纯粹意识”的操作性,获取以虚静人性为根柢的审美心胸;当这种纯净的意识统摄其意向对象时,诗人超越“先验构造”的异质性,当下洞见对象的本质,全然成立其审美创造。

Marx dissolvs the pure consciousness as well as the self\|consciousne.

可以说 ,正是马克思把意识主体归结为由劳动的异化决定的意识的异化 ,通过揭示意识的感性本质和社会本质消解了近代的纯粹意识和自我意识 ,实现了哲学范式的现代转

Seeking the world happiness and sticking to the pure poetic sentiment——Haizi s watching complex in light of "Facing the Sea,Blossom in the Warm Spring";

守望凡尘幸福,执著纯粹诗意——从《面朝大海,春暖花开》看海子的守望情结

Seeking the world happiness and sticking to the pure poetic sentiment--Haizi s watching complex in light of "Facing the Sea,Blossom in the Warm Spring";

守望凡尘幸福,执著纯粹诗意——从《面朝大海,春暖花开》看海子的守望情结

Impure Narration--"homeland" consciousness of the 20 s narrative poems of Feng Zhi;

不纯粹的叙事——论冯至20年代叙事诗的“家园”意识

The poem is a pure inspiration.

这首诗纯粹是灵感之作。

These poems are by no means purely autobiographical.

这些诗篇决不纯粹是自传性质的。

"Pure Intent Object" or "Pure Aesthesia Object": on the Conflict between Ingarden and Dufrenne;

“纯粹意向性对象”还是“纯粹知觉对象”?——论茵加登与杜夫海纳之争

He did it entirely out of kindness, not for the money.

他做那件事纯粹是出於好意, 并非为钱.

the sheer maliciousness of the gossip

这种流言蜚语所含的纯粹的恶意.

His attack on the government was pure vitriol.

他纯粹出於恶意抨击政府.

Purity" s Defect: The Emotional Standpoint and the Literary Pursuit in the Poetry of ZhuXiang;

“纯粹”之缺：朱湘诗歌的情性立场与文学追求

Hermits-Poets Eremitic Pursuits and Their Artistic Orientations in Late Tang Dynasty;

出世人格的纯粹化与唐末隐逸诗人的艺术取向

Dufrenne’s Pure Perception Intentionality and Phenomenological Restoration;

杜夫海纳的纯粹知觉意向性与现象学还原

The Contribute And Predicament of Kants Pure Self-consciousness Theory;

康德纯粹自我意识学说的贡献及其困境

Pure-intuition and State-artistic Conception --Comments on Wang Guo-wei s idea on Chinese aesthetics;

纯粹直观与境界—意境——王国维中国美学理念探本

“Pure” excise

“纯粹”的附加工作

No limit can be set to the importance, evening a purely productive and material point of view, of mere thought.

即便是从纯粹生产的和物质的观点来看，纯粹思维的重要意义也是无限的。

The Principle of Pure Arbitrariness and the System of Pure Value:In Memory of the 90th Anniversary of The Course of General Linguistics;

纯粹任意性原则与纯粹的价值系统——纪念《普通语言学教程》发表90周年

Theoretical or speculative without a practical purpose or intention.

纯粹理论的，学理上的纯理论的或推理的，无实际目的或意图

Today, his life story and works can be found in a book entitled Kong Cong Zi.

他的《鸮赋》是纯粹的四言诗体赋，确为西汉早期的作品。