就

参考释义

就[jiù]

• -（凑近;靠近）comenear;movetowards:

  takethesimple,lesscomplicatedway;避繁就简

  playchessbythelightofastreetlamp;就着路灯下棋

  -（到;开始从事）goto;takeup;undertake;engagein;enterupon:

  takeone'sseat;beseatedatthetable;就席

  gotoschool;就学

  -（完成;确定）accomplish;make:

  (ofaperson'scareer)becrownedwithsuccess;功成业就

  accomplishinonemove;一蹴而就

  -（趁着;顺着）accommodateoneselfto;suit;fit:

  atsb.'sconvenience;就便

  Pleasegetmymailaswellwhileyou'reatit.你就手儿把我的信件也带来吧。

  -（搭着吃或喝）gowith;eatwith:

  havepeanutstogowithliquor花生仁就酒

• -（从某方面）withregardto;concerning;on;inrespectof[to]:

  inthelightofpresentsituation;就目前情况看来

  sofarasIknow;就我所知

• -（表示在很短的时间以内）atonce;rightaway:

  Hewillcomerightaway.他就来。

  It'llbereadyinaminute.一会儿就得。

  -（表示事情发生或结束得早）asearlyas;already;longsince:

  Thewindhasalreadysubsidedinthemorning.大风早晨就停了。

  Manearlylearnedtheusefulnessofweapons.人类很早以前就知道了武器的用处。

  -（表示前后事情紧接着）assoonas;rightafter:

  Let'sstartworkingatonce.;Actwithoutdelay.说干就干。

  Hegotmarriedassoonashegraduated.他一毕业就结婚了。

  -（表示在某种条件或情况下自然怎么样）:

  Ifitrainstomorrow,wewon'tgo.明天要是下雨，我们就不去了。

  Providedyouaremodest,you'llsurelymakeprogress.只要虚心，就会进步。

  -（表示对比起来数目大，次数多，能力强等）asmanyas;asmuchas:

  Sofarastheexpensesareconcerned,wesavedasmuchas50,000yuan.光这一项开支就节约5万元。

  -（放在两个相同的成分之间，表示容忍或无所谓）:

  Ifit'slost,it'slost.Justbemorecarefulfromnowon.丢了就丢了吧，以后小心点。

  -（表示原来或早已是这样）:

  IneversaidIknewanyFrench.我本来就不懂法语。

  Iknewhe'dbewaitingforus.我就料到他会等我们的。

  -（仅仅;只）only;merely;just:

  Youaretheonlyonewearewaitingfor.就等你一个人了。

  Healoneknowstheinsidestory.就他一个人知道这事的内情。

  -（表示坚决）:

  Hesimplyrefusedtotakearest.他就不肯歇一歇。

  Isimplywouldn'tbelievethatIcouldn'tlearnitwell.我就不信学不会。

  -（表示事实正是如此）exactly;precisely:

  WhatIwantisexactlythisone.我要的就是这一个。

  Justgostraightforwardandyou'llfindthepostoffice.邮局就在前边。

• -（表示假设的让步）evenif:

  Evenifyouwon'ttellme,I'llknowanyway.你就不说，我也会知道。

  Evenifyoubringittome,Iwon'ttakeit.你就送来，我也不要。