Trading Manager/Supervisor

Influence Study of the Managed Trade on the Chinese Foreign Trade Development;

管理贸易对我国对外贸易发展的影响研究

This paper analysis the inevitability of China choosing managed trade policy in the background of economic globalization.

在当今经济主体相互依存和相互协调的国际背景下,一国选择贸易政策时不应该只考虑国内利益集团的得失,也必须考虑国际组织和他国的反应,即应该采取管理贸易模式。

It is necessary to take actions to carry out managed trade on the basis of free trade, so as to promote the development of global network trade, and strengthen China s international competitiveness of foreign trade.

中国在对外贸易政策的选择上应注重协调对外贸易与环境的关系,既要促进对外贸易的发展,又能保护环境;在坚持自由化贸易的基础上积极实行管理贸易;大力推进全球网络贸易的发展;完善对外贸易的相关法规,增强中国对外贸易的国际竞争能力。

They possess the autonomy of setting up foreign trade ports and developing frontier trade, and they enjoy the trade management autonomy from state preferential policy.

民族自治地方具有开辟对外贸易口岸、开展边境贸易的自治权和享受国家优惠政策的贸易管理权。

The authority responsible for foreign trade and economic relations under the State Council is in charge of the administration of the foreign trade of the entire country pursuant to this Law.

国务院对外经济贸易主管部门依照本法主管全国对外贸易工作。

"In addition, the authority responsible for foreign trade and economic relations under the State Council may withdraw the foreign trade operation permit of the offender in question."

国务院对外经济贸易主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。

After the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council gives its approval, large coal mining enterprises that meet the necessary conditions shall have the right to export coal.

具备条件的大型煤炭企业经国务院对外经济贸易主管部门依法许可，有权从事煤炭出口经营。

"The application to establish an enterprise with foreign capital shall be submitted for examination and approval to the department under the State Council which is in charge of foreign economic relations and trade, or to another agency authorized by the State Council."

设立外资企业的申请，由国务院对外经济贸易主管部门或者国务院授权的机关审查批准。

The detailed rules for the implementation of this Law shall be formulated by the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council and reported to the State Council for approval before implementation.

国务院对外经济贸易主管部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。

The competent foreign trade department under the State Council may suspend, and even revoke, the foreign trade business license.

国务院外经贸主管部门并可以暂停直至撤销其对外贸易经营许可。

The competent foreign trade department under the State Council may revoke the foreign trade business license.

国务院外经贸主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。

(a) Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation ("MOFTEC")

（a） 对外贸易经济合作部(“MOFTEC”)

Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

对外经济贸易合作部

The relevant departments for economic and trade under the State Council shall formulate concrete methodologies to effectuate these objectives.

具体办法由国务院经济贸易行政主管部门制定。

NATIONAL ECONOMY, FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE

国民经济、对外经济贸易

The administrative procedures for conducting cleaner production audits shall be formulated by the relevant departments for economic and trade under the State Council jointly with the relevant administrative department for environmental protection under the State Council.

清洁生产审核办法，由国务院经济贸易行政主管部门会同国务院环境保护行政主管部门制定。

Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China

中华人民共和国对外贸易经济合作部

Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation [China]

对外贸易经济合作部〔中国〕

The fact is, Hong Kong is very much an externally-oriented economy.

事实上，香港经济主要倚赖对外贸易。

The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation( hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the investigation on and determination of dumping.

对倾销的调查和确定，由对外贸易经济合作部（下简称外经贸部）责。

The State will promote the development of foreign trade and economic exchanges in the region.

大力发展对外经济贸易。

The Foreign Economic Relations and Trade Commission.

对外经济贸易委员会。