vis major

The Enacted Risk Responsibility and Force Majeure;

关于“风险包干”与“不可抗力”

Accidents compared with the force majeure legally;

不可抗力与意外事件之法律比较

An economic reflection of force majeure;

不可抗力的法经济学思考

On the foundation of investigating the correlation between two law-makings and cases,this paper stresses the rationality of irresistible force as the cause of contract legal relief.

不可抗力,是指不可预见、不能避免并不能克服的客观情况,是我国《合同法》中明确规定的合同法定解除事由之一。

From the analysis of the different aspects of the study,high-risk operations can be exonerated only in the clear strictly intentional of victims,illegal misconduct of victims,but not to accidental force,the general fault ex as exoneration,it is extremely necessary.

故从不同方面研究分析,明确严格高危作业只能以受害人故意、受害人违法性过失免责,而不能以不可抗力、受害人一般过失作为免责事由,是十分必要的。

This article starts from the introduction of Force Majeure and its correspondingrules in different countries, and analyses the standard of the essences of ForceMajeure, its legal consequences and the effects of Force Majeure clause.

本文以对各国不可抗力及其对应制度的介绍为切入点,分析了不可抗力构成要件的判断标准、法律后果、不可抗力条款的效力,并就我国不可抗力制度的完善提出建议。

The rule of force major has long existed in the regulation of civil liability.

不可抗力规则在民法的民事责任制度中由来已久。

Aalysis of Force Majeure under 《UCP500》;

浅析《UCP500》“不可抗力”条款

The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.

提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力。

About Force Majeure Principles and Chang eable Situation Ones;

不可抗力规则不能替代情势变更规则

coercion, state of necessity or force majeure

胁迫、必要状态或不可抗力

Should Force Majeure Be the Exception of the Liability of Environmental Pollution Damage?;

不可抗力:环境污染侵害的免责事由?

REVIEWS ON HOW TO APPLY TO THE SYSTIM OF FORCE MAJEURE;

论对“非典”如何适用不可抗力制度

The Analysis of Force Majeure Clause in the Conditions of Contract Published by FIDIC in 1999;

新版FIDIC合同条件中的“不可抗力”浅析

On Rule of Earthquake as a Force Majeure Excusation from Liability

地震作为不可抗力事由免责规则研究

An administrative licensing item cannot be implemented owing to force majeure.

（五）因不可抗力导致行政许可事项无法实施的。

The scope of force majeure may be specified in the contract.

不可抗力事件的范围,可以在合同中约定。

The party claiming force majeure has the Burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this contract

声称不可抗力的一方有举证责任,须证明不可抗力与不履行本合同规定的该方义务有直接关系。

The effected party shall notify the other party of the cases of force majeure occurred by Fax as soon as possible and shall send by registered airmail

受不可抗力影响的一方应尽快将发生不可抗力事故的情况以电传或电报通知对方

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.

声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。

act of God (Nature,Providence)

【律】不可抗力；天灾(常用于海运保险证书中)

The loss of storage expenses shall is borne by the buyer with the exception of force major.

除不可抗力原因外，仓储费损失将由买方负担。

This is an irresistible force.

这是一种不可抗的力，

She has an irresistible charm.

她有不可抗拒的魅力。

force majeure incidents

人力不可抗拒的原因