Principal

The person in charge plays a crucial role in production safety work of enterprises.

生产经营单位主要负责人对本单位的安全生产具有至关重要的作用,本文对生产经营单位主要负责人承担法律责任的几种违法行为进行了分析,并研究了生产经营单位主要负责人对本单位安全生产应负的法律责任。

The stimulating and restraining mechanism for the enterprise legal person;

企业负责人的激励约束机制——中国企业家成长的关键性制度安排

a certificate of the identity of the principal responsible person of the enterprise;

企业主要负责人的身份证明；

3) power(s) of attorney for the principal persons in charge of the institution;

对拟任该机构主要负责人的授权书；

The principal leaders of the provinces, autonomous regions and municipalities are required to personally supervise the work and assume overall responsibility.

各省、自治区、直辖市的主要负责人亲自抓扶贫工作，并负总责。

Study on Legal Responsibility Taken by Directors of Enterprises for Production Safety Work;

生产经营单位主要负责人对本单位安全生产应负法律责任的研究

For the purposes of these Measures, the term" chief representative" means the principal responsible person of a representative office, and the term" general representative" means the principal responsible person of a general representative office.

本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；本办法所称总代表，是指总代表处的主要负责人。

"as for other organizations, they shall be represented by their principal heads in the proceedings."

而其它的组织则由其主要负责人进行诉讼。

a legal person shall be represented by his legal representative in the proceedings, while other organizations shall be represented by their principal leaders.

法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。

The members of leading group include the leaders of the concerned ministries of the State Council.

领导小组成员包括国务院有关部门的主要负责人。

The lead researcher in the study said the results were beyond anything he expected.

这一研究的主要负责人说，这个结果完全超出了他的预期。

Concentrated training shall be conducted for the chief executive officers (CEOs) of the key enterprises of the state group by group.

对国家重点企业的主要负责人分批进行集中培训。

In dealing with a unit that commits one of the acts prescribed in the previous sections, the people's court may fine its principal responsible person or the person directly responsible for the act,

人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款，

The main responsibility for that lies with the Central Committee, and I am also responsible personally.

责任主要在中央。我个人也要负责。

You're responsible to whoever is in charge of sales.

你要向主管销售的人负责.

The primary responsibility lies with those who break the law.

犯法的人应当负主要责任。

He is primarily liable for his debt .

他对债务负主要责任或他是主要债务人。

personnel manager/officer

人事部主任[负责人]

This is a major responsibility for us leaders of the region.

这是我们作为本地区领导人肩负的主要责任。

The important breakthrough of the newly accounting law--On the status of subject for duties as the person in charge of the unit

新修订《会计法》的重要突破——论单位负责人会计行为的责任主体地位