overdraft by local banks

overdraft on local banks

向本港银行同业透支

overdraft on banks abroad

向海外银行同业透支

amount due to local banks

本港银行同业的存款

amount due from local banks

存放本港银行同业的款项

The interbank money market is well established.

本港的银行同业拆息市场发展完善。

The HKMA has worked closely with the banking community to enhance the robustness of Hong Kong's interbank payment system.

金管局与银行界紧密合作，务求令香港银行同业支付系统更趋健全。

In terms of one-month money, Hong Kong dollar interbank interest rates (Hibor) eased from 6.1 per cent to 2 per cent.

一个月本港银行同业拆息由6.1厘回软至2.0厘。

The bank manager was a bit sticky about letting me have an overdraft.

银行经理不太同意让我透支.

Discussion On the Relationship between Modern Commercial Banks and Capital Markets;

现代商业银行与资本市场的关系透视

overdraft facility

ph.1. 【英】(银行存款)透支法

With market mechanism's developing,industrial capital and bank capital mutually permeates to form financial capital.

在市场经济日益发达的条件下 ,工业资本同银行资本日益渗透和融合 ,形成了金融资本。

This was replaced by another arrangement, when the RTGS system was introduced for interbank transactions in Hong Kong towards the end of 1996.

一九九六年年底，香港银行同业交易开始实施即时支付结算，上述会计安排再由另一新措施取代。

Please send the cheque or bank-in slip together with this form to the HKECIA.

请将支票或银行存款单据连同此表格一并寄回香港展览会议业协会。

The Purchaser shall pay the balance of the purchase money by cashier order or cheque issued by a Solicitors' firm drawn on a licensed bank in Hong Kong.

买主须以香港持牌银行开发之本票或律师行开发之香港持牌银行之支票缴付购买金额馀额。

The CEPA enables smaller Hong Kong banks to enter the PRC banking sector, which we expect will increase the competition in the PRC banking industry.

CEPA容许较小型的香港银行进入中国银行业，因而本银行预期这将加剧中国银行业的竞争。

NYCEDC New York Clearing House Interbank Payments System

纽约票据交换所同业银行支付系统

China Merchants Bank Hong Kong Branch opens business

招商银行香港分行开业

Indeed, with the weakening of the yen this week, Hong Kong currency is already under pressure in the form demonstrated in the higher interbank interest rate in the last few days.

事实上，本周日元疲弱，已令港元受到压力，过去数天，银行同业拆息已被扯高。