jackal state

"Anybody who tries to get us to go back is a rat, too!"

“哄我们去上工的是走狗

Chou Erh-chieh's his stooge!"

周二姐是钱葆生的走狗

"Even if I play the spy for Chao Po-tao, he won't necessarily want me for one!"

我以老赵的走狗自待，而老赵未必以走狗待我

"I did bring her round, but now all the other women are calling her a stooge in our service, and of course a known stooge is no earthly use to us.

“所以她今天就得了新头衔：走狗！ 已经是出名的走狗，就没有一点用处！

You can just tell her that Fang Hung-chien, who 'has no ability, but does have a terrific temper,' will not be any running dog for a capitalist running dog."

你跟她说，方鸿渐‘本领虽没有，脾气很大’，资本家走狗的走狗是不做的。”

"Pah! Only a crawler would wait for a walk-in from outside!"

“呸，想等人家来冲，就是走狗

Every capitalist went about with a gang of lackeys who-'

资本家每人都带着一帮走狗——”

as the boy went towards the dog, it began to run away

那男孩朝狗走去时，那狗跑掉了。

The big dog walked past the little dog with scorn.

大狗趾高气昂地走过小狗身边。

People keep a dog to scare away thieves.

人们养狗来吓走小偷。

The dog has slipped his collar.

狗从脖套中走脱了。

The dog slipped his leash.

那条狗挣脱皮带逃走。

Our dog strayed from home.

我们的狗从家里走失了。

The little dog had gone astray and was lost.

那小狗已走失并不见了。

Keep the dog away and let me come in!

把狗牵走，让我进去!

The dog slunk away with its tail between its legs.

狗夹着尾巴逃走了。

The dog came to the front door, but not beyond.

狗走到前门,但没有再向前走。

He that keeps another man 's dog shall have nothing leave him but the line .

豢养别人的狗，得便就逃走。