Samantabhadra

The controversies on Mahayana-sraddhot pada-sastra manifests the difference of tathagata-garbha between Yinshun and Ouyang Jiwu s thoughts.

印顺与欧阳竟无在《大乘起信论》的分歧,反映出二人的如来藏思想的差异。

The controversies on " inherent nirvana"(性寂) and "inherent intelligence"(性觉)manifest the difference between Yin Shun’s and Lü Cheng’s thoughts on tathagata-garbha.

印顺和吕瀓在"性寂"和"性觉"问题上的争议体现出二者如来藏思想的差异。

The connotation of Tathagata-garbha can be, corresponding to the three phases of Indian Tathagata-Garbha theory,divided into three different,inter-related parts,that is,Buddhist nature,immaterial nature and intelligent nature,among which,Tathagata-garbha of intelligent nature is closely related to Vijānamātra studies.

如来藏概念相应于印度如来藏思想的三个发展阶段,可以区分为佛性如来藏、空性如来藏与识性如来藏三种不同而又有着本质关联的意义,其中识性如来藏与唯识学之间有着密切的关联。

In the dream Medicine Guru Buddha told him to repeat the name of Spotless Eyes Buddha to supplicate for blessing to his eye disease.

在梦中药师如来佛告诉他持念无垢目如来以祈求加持他的眼疾。

Buddha-to-be said nothing but bend down to pick it up personally.

如来佛什么也没有说，就自己弯腰捡起了那块马蹄铁。

Taking it easy with hand under his cheek.

他们的神是如来佛，手托腮帮，安详地侧卧在博物馆里。

Buddha-to-be smiled and said to A Nan, “If just now you bent down one time, you do not need to bend down interminably.

于是如来佛笑着对阿难说：“如果你刚才弯一次腰，就不会在后面忙没完没了地弯腰。

You’ve promised Buddha to help the Longevity Monk to get scriptures in the west. But the King Bull and you decided to eat your master.

你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。

On the way, Buddha-to-be saw a shabby horseshoe and asked A Nan to pick it up.

在途中如来佛看见地上有一块破旧的马蹄铁，于是就让阿难把它捡起来。

There is a baby Buddha waiting in you and you might lead your daily life in such a way to allow the Buddha in you to bloom, like a lotus seed, to become a lotus pond.

有一个幼小的佛陀在你们之中，你们应如是生活，以使幼小的佛陀成长起来，恰如莲子成长为荷塘。

The art of projecting one's voice so that it seems to come from another source, as from a wooden figure.

腹语术，口技一种发声的技巧，声音仿佛来自它处，如来自木偶

"So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man."

你的贫穷，就必如强盗速来，你的缺乏，仿佛拿兵器的人来到。

"Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man"

你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

[NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

34[和合]你的贫穷，就必如强盗速来；你的缺乏，仿佛拿兵器的人来到。

Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

箴6:11你的贫穷就必如强盗速来、你的缺乏彷佛拿兵器的人来到。

The body of teachings expounded by the Buddha.

佛法佛祖用来说明佛经的正文

If you stay where you are you cannot see: you have to go up to the same level to see it.

如果你还处于原来的位置，你将无法看到多宝佛：为了能够亲睹多宝佛，你必须上升到同一水平线。

This five Buddhas is the embodiment of Buddha Vairocana according to the theory of the Trantrism Sect and is the integration of the essence of Buddha.

这五尊佛，根据密宗的理论，为大日如来的“五智”化身，综合说明佛的意义。

Thus it is in accordance with the Dharma and seems to form a protection circle around the mandala of Medicine Guru Buddha in the center.

如此就与佛法相吻合，而且看起来就像是在保护环绕在其中间的药师佛坛城。

Namo Amida Butsu is the Tathagata's life; It has found its way to me and become my life.

南无阿弥陀佛是如来的生命﹐回向我而成爲我的生命。

The Buddha said," If my words are the sincere truth, may my arm grow back as good as new.

佛陀说：“如果我的话真实不虚，就让我臂上的肉重新长出来吧。