the decentralization of power and transfer of profits

One is from the reform which concentrates on paving the way for the whole reform and takes "the decentralization of power and transfer of profits" as the fundamental tone to the fiscal and tax reform in 1994 which intends to take the road to systematic innovation and establish a new fiscal and tax system and its operating mechanism.

中国的财税体制改革从主要着眼于为整体改革"铺路搭桥"、以"放权让利"为主调的改革,到走上制度创新之路、旨在建立新型财税体制及其运行机制的1994年的财税改革;从主要覆盖体制内的政府收支和以税制为代表的财政收入一翼,到体制内外政府收支并举、财政收支两翼联动;从以规范政府收支行为及其机制为主旨的"税费改革"以及财政支出管理制度的改革,到作为一个整体的财税改革与发展目标的确立;从构建公共财政基本框架,到进一步完善公共财政体制和公共财政体系,经历了既彼此独立又互为关联的四个阶段。

The issue of the transfer of rights is fully prescribed by the draft instrument on Transport Law in chapter 11, which is now under discussion by UNCITRAL.

联合国贸易法委员会正在审议的《运输法公约(草案)》中专章规定了权利转让问题,本文通过对相关规定的解析明确权利转让的涵义、内容以及效力,并结合我国相关立法现状针对《海商法》的修改提出一些立法建议。

The issues of the transfer of rights are fully prescribed by the Transport Law in Chapter 12, which is now being discussed by UNCITRAL.

联合国贸法会正在审议的《运输法草案》对权利转让问题专列了一章予以规定。

From "Setting Free the Right and Making the Benefit" to the" Public Finance";

从“放权让利”到“公共财政”——中国财税改革30年

From "Decentralization of Power and Transfer of Profits" to "Public Finance"--Three Decades’ Historical Process of China Financial and Tax Reform;

从“放权让利”到“公共财政”——中国财税改革30年的历史进程

Choice of State Enterprise Reforming Thought;

从放权让利到制度创新:国有企业改革思路的选择

To renounce a right or claim.

放弃权利，宣布弃权

To assign a right to someone

将一权利让与给某人

Assignment of a patent or of a copyright

专利或著作权的让与

act of assigning(esp property,rights,etc)

转让（尤指财产,权利等）

The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.

专利申请权和专利权可以转让。

Article 10. The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.

第十条 专利申请权和专利权可以转让。

IX Marketing of Immovable Property

转让商标权，是指转让商标的所有权或使用权的行为。转让专利权

To renounce all claim to(a possession or right.

放弃权利放弃对（财产或权利）的全部所有权

Abandonment is a act of giving something up voluntarily (such as the right to a property)

放弃（自愿放弃某项权利，如财产权）.

Intentional relinquishment of a right, claim, or privilege.

放弃自动地放弃一项权利、主张或特权

On Waiver of Rights;

论权利放弃——以无罪推定权利为视角

The person who assigns a right or interest to another person.

将权利或权益转让给其他人的人。

Owners of copyrights may assign their ownership to others.

版权人可以转让他们的权利给其他人。

Article 80 Duty to Notify When Assigning Rights; Revocation of Assignment Subject to Assignee's Consent Where the obligee assigns its rights, it shall notify the obligor.

债权人转让权利的，应当通知债务人。

The Reasoning on the Abstractness of the Transfer of Creditor s Rights;

关于债权(合同权利)让与无因性的思考