at one's wit's end

at the end of ones resources

山穷水尽，无计可施，智穷才尽

I'm afraid he is at his wit's end.

恐怕他已经智穷才尽了。

at the end of one's rope

智穷才尽，处于绝境

A fool's bolt is soon shot.

愚者易于智穷力竭。

We were at the end of our resources. = No resource was left us.

我们已经智穷虑竭 [才尽] 。

I was now at the end of my tether.

这时我已智穷力竭。

I am at my wit's end as to how to solve this problem.

对于如何解决这个问题我已经智穷。

He was at the end of his rope as a political leader.

作为一位政治领袖，他已是智穷才尽了。

Mr. Sylvester Toomey was finally at his wit's end, and complained to Cowperwood.

西耳佛斯脱·杜美先生最后智穷才竭了，便向柯帕乌诉苦。

The old man is a fount of wisdom.

这位老人有无穷的智慧。

"Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man."

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

at the end of one's tether

智尽技穷; (力量、智慧、忍耐等) 已至最大限度

The talents of an individual are limited; the wisdom of the collective is boundless.

个人的聪明有限,集体的智慧无穷.

And roam it does, from the infinitesimal to the infinite, from the subatomic realm to the far reaches of the universe.

并且智慧遨游，从无穷小到无穷大，从亚原子王国到遥远的宇宙。

Hung-chien said with a grin, "You really are full of `a thousand tricks and a hundred schemes,' and so wise and resourceful in everyway, shape, and form.

鸿渐笑道：“你真是‘千方百计’，足智多谋，层出不穷。

when he prayed to have neither Poverty or Riches.

《圣经》中的智者也曾祈祷：“使我既不贫穷，也不富裕。”

The question was a quick, shrewd parry.

这句问话是一种穷急智生的狡猾的遁辞词。

FAITH is the only agency through which the cosmic force of Infinite Intelligence can be harnessed and used by man.

信心是人类运用驾驭宇宙无穷大智的唯一管道。