pointing at one but abusing another

The historical evolvement of everyday expressions of Chinese: Li,Ma and Gou;

常用词“詈”“诟”“骂”的历史演变

Isoflavonoid Glycosides from the Pericarps of Sophora japonica;

槐果皮中的异黄酮甙类成分

Two Kaempferol Triglycosides from Pericarps of Sophora japonica L;

槐果皮中两个山柰酚三糖苷成分

Seven compounds were isolated from the pericarps of Sophora japonical L.

首次对槐 (Sophora japonica)果皮进行了化学成分研究 ,从其石油醚部分分离得到 7个化合物 ,它们的结构经波谱和化学方法确定为 :(Z) - 1,1 - biindenyliden( ) ,lupenone( ) ,β- sitosterol( ) ,p - ethoxybenzoic acid( ) ,hexacosoic acid( ) ,nonadecyl alcohol( )和 eicosanol( )。

Of course, his bluster was directed against me as well.

当然，他指桑骂槐，矛头是针对我的。

He have is subject to a campaign of innuendo in the press.

他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。

He has been subjected to a campaign of innuendo in the press

他一直受到新闻界指桑骂槐的影射

He had been subject to a campaign of innuendo in the press.

他一直受到新闻界指桑骂槐的影射.

Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.

他们就是吵嘴， 也从不含沙射影, 指桑骂槐。

Pointing at One but Abusing Another: the Rhetorical Construction as a Special Speech Act;

指桑骂槐:一种特殊言语行为的修辞建构

When quarreling with somebody, he has a bad habit of pointing at one person but abusing another.

他有个坏习惯，那就是, 当他跟某人吵嘴时，经常指桑骂槐。

but if he had any dim idea of making any @references to allusions,

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要“指桑骂槐”地说几句俏皮话，

You shouldn't have ranted on so much.Jenkins might have thought you were getting at him.

你不该吵吵嚷嚷地说了这么多，詹金斯会认为你在指桑骂槐地数落他。

If you spirits that fact, a complete sham, making indiscreet comments, and then your career on the brink of collapse.

只要你叽叽喳喳、桑骂槐、奉阴违、三道四，那么你的事业就面临崩溃。

If One Utters Swear Words in a Drunken State,It Is Difficult to Pinpoint Who Is Being Sworn at--Explorations on the woman being scolded by Jiao Da when he accused her of "adultery with her younger brother-in-law";

愤懑始吐醉秽语 乱点桑槐辨识难——焦大“养小叔子”詈骂对象真情探赜

To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.

漫骂，辱骂严厉地或辱骂性地批评或指责；斥责

Any of several North American deciduous trees of the genus Robinia, especially R.pseudoacacia, having compound leaves, drooping clusters of fragrant white flowers, and durable hard wood.

洋槐一种北美落叶树（洋槐属）。尤指洋槐，生有复叶，花呈白色、下垂并有香味，木质耐用坚硬

"Him" was Davey Birdsong.

“他”指的是戴维·伯德桑。

Finally, his chest heaving, Sonny looked down at him and said, "You dirty bastard, you ever beat up my sister again I'll kill you.'

桑儿低头望着他，骂道：“你这个杂种，你再敢打我妹妹，下次我就宰了你。”

All are drinking a toast to the young couple when suddenly a voice from the distance furiously calls and curses Cio-Cio-San.

大家正举杯向小俩口祝酒，忽然远处有恶狠狠地叫骂巧巧桑的声音。

You are best not to nag or criticize.

最好不要喋喋不休或是指责谩骂。

"Don't pretend to be telling her off when it's me you're having a dig at!"

“你不要指着张三骂李四呀