luxuriant

Make your partnership bloom and flourish.

愿你们的恩爱开花结果，枝繁叶茂。

Wild grape climbed the stone mountain and many of plants found comfort here.

野葡萄蔓爬在石山上，各种各样的植物枝繁叶茂。

Before the palace are some giant banyan trees whose entangled foliage and intertwined roots provide a good resting place for visitors.

宫前有数株榕树，盘根错节，枝繁叶茂，为游人休憩佳处。

But then all of a sudden the deer had vanished from sight while before him was unfolding a beautiful scene of luxuriant wooded hills.

突然，白鹿一下子消失得无影无踪，而展现在他面前的却是枝繁叶茂，风光秀丽的山林。

high bamboo plants with their slim leaves stand still,

枝叶繁茂，高大挺拔的竹子静静站立，

The trees are at their best now.

现在正是树木枝叶繁茂时期。

Leafy branches arched over the road.

叶子繁茂的树枝在路的上方弯成了拱圆形。

perennial plants having thick branching aromatic rhizomes and leafy reedlike stems.

多年生植物，枝条稠密，有芳香根茎和叶子繁茂的芦苇状茎。

The trees and shrubs were in full leaf.

那些树和灌木枝叶茂盛。

The woods were in their full panoply of autumn foliage.

秋天的树林枝叶茂密。

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.

所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

Over it was a wooden bridge not far away from the church.

一座木桥横跨在这离教堂不远的小河上，通往这里的道路和桥都被枝叶繁茂的大树遮蔽了。

Towering over the well are two ancient gingko trees standing tall and erect with luxuriant foliage. These, the local people say, were planted by Li Bai himself.

井边有两株古银杏，主干挺秀、枝叶繁茂，当地人说这是李白亲手栽种的。

The silent forests are filled with columns of great trunks lighted dimly by sun filtered through leaves far above.

这种万籁无声的树林，四面都是高耸的树干，繁茂的枝叶高高在上，只容透过微弱的阳光。

In that leafy, flowery, bushy time, to look for any one in this garden was like playing at "hide-and-seek".

在这树密枝长叶茂花繁的时节，要在这个花果园里寻找谁，简直就象玩“捉迷藏”一样了。

On this breezy idyllic retreat, 36 beachfront bungalows nestle amidst lush vegetation.

在这个清风微拂恬淡怡人的去处，36座海滨别墅坐落在枝叶繁茂的草木间。

In summer the house next door is hidden luxuriant foliage.

夏天时，隔壁房子被繁茂的叶子所掩盖。

The leaves and blossoms came forth to greet the sweet spring.

花繁叶茂迎来美好的春天。