The man lived a dog's life

Many countrys in the world, people do not shake off a dog's life all the same.

在世界上许多国家，人们仍然没有摆脱穷困潦倒的生活。

He has a sad life, but that's his cup of tea.

他生活潦倒,但那是他的命运。

Turthfulness Of Life--An Analysis Of LiSong He ping s(An Japanese Writer)Short Story Penniless And Frustrated;

生活的真实——立松和平的短篇小说《穷愁潦倒》分析

He had an un-restrained personality, experienced many hardships in life and was poor and frustrated in his later years.

疏狂放任，一生坎坷多舛，晚年生活潦倒，

He has declined to a disgraceful state

他已沦落到潦倒的地步。

He refused to serve the Qing government, led a poor life and made a living by selling his paintings.

他终生不仕，以卖画为生，一生潦倒。

Mr. Gascoigne was a ruined politician, a man of evil fame.

加斯可音先生是一个潦倒的政客，一个声名狼藉的人。

Mr Foley was down and out after he lost many friends.

佛利先生失去许多朋友之后，穷困潦倒。

That's what has impoverished him, eh?

这是不是弄得他穷愁潦倒的原因？

Now, they really were poor.

它们现在可真的是穷困潦倒了。

He was on his uppers when I came across him.

我是在他穷困潦倒时碰见他的。

During one winter in Chicago, he was cold and poor,

芝加哥的某年冬天，他穷困潦倒，

If I feel poverty I will think of wealth to come.

穷困潦倒时，我想象未来的富有。

Your reckless spending will beggar your father.

你无度的挥霍将使你父亲穷困潦倒。

The fates mess around with the people who have the most to lose.

灾难总是同穷困潦倒的人形影不离。

It was said that Harry's father had died a dog's death.

据说哈里的父亲已潦倒而死。

The old man seemed dejected and spiritless.

那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相.

from being a poor poverty-stricken boy in the morning,

汤姆早上还是个贫困潦倒的穷小子，