scare the shit out of someone

I should be frightened to death of traveling in a jet aero plane

乘喷气机旅行会把我吓死了。

You frightened me out of my mind, saying you wanted to kill yourself.

你说要自杀，真把我吓死了。

You frightened me out of my mind, saying you want to dill yourself.

你主要自杀，真把我吓死了。

You seared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that.

你这样突然从背后靠近我，真把我吓死了。

"Oh, I was so frightened. what's the matter, dear?" she exclaimed.

“啊，真把我吓死了。什么事呀，亲爱的？”她叫喊道。

I was frightened to death.You must never play these practical jokes any more.

我被吓得要死, 你以后再也不能这样恶作剧了。

She was scared (to death) at [by] the strange noise.

她被奇怪的声响吓了一跳 (吓得要死) 。

My child will not die of that frightful malady, for lack of succor.

我的孩子不会死了，那种病，吓坏我了，现在她有救了。

Just now you showed me that black card and threatened me with it and made me ....Oh, forgive me, Chin-pao!

你刚才还拿出一块黑纸片来吓我诱我，你害死人了，——进宝，饶了我呀！

When Xiangzi stood up, she saw the blood on his face. "Oh my, oh my, you're frightening me to death! What in the world happened?

及至祥子立起来，她看明他脸上的血：“可吓死我了，我的妈！这是怎么了？

"Oh, that's good -- I tell you, Tom, I was most scared to death; I'd a bet anything it was a stray dog."

“哦，这下可好了，汤姆，我差点被吓死了，我以为那是只野狗呐。”

He is so gross, I was totally mortified when I realize he was my blind.

他这么粗鲁无理，当我知道他是我盲目约会的对象时，我真是吓死了。

Don't creep around so quietly!I nearly hit the ceiling when you spoke.

不要蹑手蹑脚的！你突然张口说话时，把我吓了个半死。

I am frightened to death(that) I will be dismiss.

想到我可能会被开除，我真吓得要死。

When I was nine years old the thought of death petrified me.

我9岁的时候，一想到死我就吓得发呆。

Suddenly she is scared to death of clear air turbulence

她突然之间被晴空乱流吓死了

Suddenly she was scared to death of clear air turbulence.

她突然之间被晴空乱流吓死了。

She nearly died of fright at the sight of the escaped tiger.

她一看到出逃的老虎差点吓死了。