Gyumey

The first election of members of Academia Sinica in 1948 is an important event in the history of modern Chinese science.

1948年中研院首届院士选举是中国近代科学史上的重要事件。

The parliament developed very quickly in the Lancastrian period and meanwhile petitions were different in comparison with the past because the royal power was weak and the status of the Commons was upgraded.

兰开斯特王朝时期是议会获得极大发展的时期,王权的式微和下院地位的提高促使请愿书也与前一时期有很大不同。

The election is an apotheosis of electing elite completely chaired by modern Chinese intellectuals.

中央研究院第一届院士选举是现代中国学术界自主选举学术精英的典范。

Election of the First Batch of Academicians of Academia Sinica in 1948;

1948年中央研究院第一届院士的选举

Mr Green was elected to the Academy.

格林先生被推举为研究院院士。

A General Election is held at least every five years to elect members to the House of Commons.

最少每五年举行一次普选来选举下议院议员。

Each house shall be the judge of the elections.

参众两院应各自审查本院的选举。

(7) To elect the President of the Supreme People's Court;

（七）选举最高人民法院院长；

Each constituency elects one member of the House of Commons.

每个选区选举一名下议院成员。

They elected Mr. Green to the academy

他们推选格林先生为研究院院士。

SUN CHUANYAO ELECTED ACADEMICIAN OF THE ENGINEERING ACADEMIA OF SANKT PETERSBURG

孙传尧当选圣·彼得堡工程科学院院士

The two-year session of this legislature between elections of the House of Representatives.

众议院代表选举期间的两年会期.

The House of Commons is an elected body.

下议院是经选举而组成的团体。

(8) To elect the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate;

（八）选举最高人民检察院检察长；

The Commons asserted the privileges of free election.

下议院宣布自由选举的特权。

The election benched him in the district court

那次选举使他在地方法院获得了席位。

The Reform of Japan s House of Representatives Electoral System (1988-1994);

日本众议院选举制度改革（1988-1994）

Election of Members of the Second Research Council of Academia Sinica in 1940

1940年中央研究院第二届评议员的选举

Each House is judge of the elections, returns and qualifications of its own members.

各院负责各自成员的选举，当选及资格的审查。

The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures.

各州选举人，应具有该州议会中人数最多一院所必需之选举人资格。