chivalrous

Though we can pick up a lot of creams from the comprehensive and profound Zhao culture, such as pioneering and progressing spirit ,etc ,the thought of reformation,legislation and chivalry is undoubtedly the main essence lied in Zhao Culture.

我们诚然可以从博大精深的赵文化中提取诸多精神,比如开拓进取、务实兼容等,然而变革精神、法治精神和侠义精神无疑是赵文化很有特色的精华所在。

Righteousness is justice in modernizing design, honesty in market economy, and chivalry in traditional moral.

“义”在现代化设计中是“正义”,在市场经济条件下是“诚信”,在传统道德中是“侠义”。

Through social environment-suppressed subjects, vague and general chivalrous conflicts,vast and hazy love sense and fable of the magical plot,Jin Yong gives his novels more tragic emotion than others.

通过社会环境对主体的挤压,侠义冲突的空泛,爱恋情意的迷茫,奇幻情节的寓言这四个层面,赋予小说浓重的悲情意识,表达了他用悲的力量来探索人性、人类生存状况的信念。

It robs the rich and helps the poor,dares to love and dares to hate,dares to do and dares to admit,chivalrous and bold,morally good although with some flaws.

"胡子文化"在萧军的创作中占有很重要的位置,它劫富济贫,敢爱敢恨、敢做敢当、侠义豪迈,即使有着瑕疵,但主流却是向善的。

As a result of its simple way of practicing and its chivalrous action, the Taizhou Scool plays a vital part in improving the social custom and order.

泰州学派的侠义行为和简易的修养方法,为改良社会风俗,整合社会次序发挥了重要功能。

There are three culture resources: revenge thoughts of Confucius,the revenge tradition thoughts of southern area of China,and chivalrous adoration of the ancient.

著名的王世名为父复仇故事是文史兼备的重要复仇文化个案,其文化渊源包括三个方面:儒家复仇观念,江南越地区的复仇传统风尚,古远的侠义崇拜。

I never knew anyone with so compassionate a heart.

我从来没有见过那个人象他那样富于侠义心肠的。

One given to adventurous or quixotic conduct.

侠义心肠的人，堂吉诃德式的人物喜欢冒险或作出堂吉诃德式行为的人

...and it makes all the difference in the world, if one has any manliness or chivalry in him

…如果一个人还有点丈夫气概，侠义心肠，这种情况可以使他看法跟别人不同。

The Errantry World of Liaozhaizhiyi;

悠悠侠义魂 　谆谆劝世心——论《聊斋志异》的侠义世界

"The Legends of Tang Dynasty" and "Liaozhaizhiyi"

唐传奇与《聊斋志异》侠义题材重心的转换

As the avatar of justice, they were praised by many people.

侠是“义”的化身。 侠义精神为后人所称颂。

Transformation from Chivalrous Fiction to Swordsman Fiction during the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China;

清末民初侠义小说向武侠小说的蜕变

'I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.'

“我必须再说一遍，我衷心佩服你老当益壮的侠义精神。”

The Deterioration of “Chivalrous Justice” and Its Historical Status;

“侠义”的蜕变及历史定位——谈清代公案侠义小说

The Influence of Jin Yong s Kungfu Literature on Senior Students Sense of Chivalry;

论金庸武侠小说对中学生侠义观的引导

The Charateristic of the Chivalrous Person in "SAN XIA WU YI " and Its Rising Reason;

论《三侠五义》中的侠客形象群体特征及其成因

Chivalry Spirit and Its Historical Value in Late Qing Chivalry Novels;

论晚清侠义小说中的武侠思想及其价值

Review of the chivalrous image and chivalrous spirit in the novels of the 1920s;

二十年代小说中的侠意象与侠义精神评述

On Inheritance and Transformation of Wang Wei s Poetry of Chanting Knight to Traditional Knight Idea;

王维咏侠诗对传统侠义观念的继承与改造

The Chivalrous spirit in "Historical Records" and the Influence of the Martial Arts Novels by Jin Yong;

《史记》的侠义精神及其对金庸武侠小说的影响

The relation between Shanxia Wuyi,Xiao Wuyi and Xu Xiao Wuyi;

《三侠五义》与《小五义》《续小五义》关系辨

A Review of the Vernacular Novels in the Qing Dynasty from San Xia Wu Yi and Xiao Wu Yi;

从《三侠五义》、《小五义》看清代的话本小说

The Buddha and the Tao thought origin of the ethic of errantry thief--The literature describing pattern a bout the taboo of erranty thief holding women for joys in Ming-Qing era novel

侠义盗伦理的佛道思想渊源——明清小说中侠盗采花禁忌的文学言说