He's a real lady-killer.

He's a real lady-killer.

他是个不折不扣的帅哥。

He was rather a blockhead.

他是个不折不扣的傻子。

Of course he was a plain pro-Nazi.

当然，他是个不折不扣的亲纳粹派。

I gather by what you have not said that he's an unmitigated scoundrel.

听你的言外之意，他是个不折不扣的恶棍。

He is a “lady's man” with his gentle character and handsome appearance.

他性格温和，长相迷人，是个不折不扣的“万人迷”。

I don't mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore

我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。

Full frontal anarchy is his cry.

他鼓吹的是不折不扣的无政府主义。

It's a lie in every sense of the word.

这是一个不折不扣的谎言。

a real little vixen

一个不折不扣的泼妇.

Lucy thought: He's all man, every inch.

露茜心想，他真是不折不扣的男子汉。

"In contrast with his Brother,he is an unreliable person."

"跟他哥哥不同,他是个不能信赖的人。"

The gym I go to is full of hunks but I am too shy to speak to them.

我去的健身房全是帅哥，不过我太害羞了，没和他们搭上话。

"A tragedy, no less," his easy voice continued.

"一个不折不扣的悲剧。 "他用轻松的口气继续说。

Wow! Well, then I have to say, you're a real go-getter!

喔！我得说你是个不折不扣埋头苦干的人！

Well, I think I'm a real full-time full-timer.

那，我想我真是个不折不扣的全天候全职工作者。

A :Sampras looks pretty good. Oh my God, he is such a stud.

（山普拉斯看起来很棒，喔，我的天，他真是个大帅哥。）

Sacrificing his allies for magical power, the Lich is a murderer without a trace of warmth.

他可以为了恢复魔力而不惜牺牲自己的盟友，是个不折不扣的冷血杀手。

But it was pure, earnest, joyful reality.

然而这是不折不扣的、愉快的现实。