check in

Guest Service Manager will meet VIP guests upon arrival and escort to their rooms for check-in. GSM will stand by for further assistance if required.

宾客服务经理应带上客人的入住登记本引领客人去房间进行登记。

Sir, we have finished our hotel check-in. Could you please give us the room keys?

先生，我们已办妥入住登记，请给房间钥匙好吗？

A:Sir, we have already finished our hotel check-in. Could you please give us the room keys.

先生，我们已完成入住登记，请给房间钥匙。

Check-in is from 2:00pm onward and checkout before 12:00nn.

下午2点开始入住登记，中午12点前进行结账退房。

We have two Smiths registered.

我们有两位史密期先生登记入住

He checked in at 12.15 .

他是在１２点１５分登记入住的。

The couple went to check in at the front desk.

夫妻到前方柜台登记住入旅馆。

the company shall apply for registration of change with the company registration authority in the place to which the company will move before it moves to the new domicile

应当在迁入新住所前向迁入地公司登记机关申请变更登记；

make an entry of an item

记入 [登记] 某事项

Those who have entered for a temporary stay shall register for temporary residence in accordance with the same provisions.

入境暂住的,应当按照户口管理规定办理暂住登记。

Bedspace apartment lodgers are also encouraged to apply for public rental housing through the Waiting List.

当局也鼓励床位寓所居民通过轮候册登记申请入住租住公屋。

Rooftop dwellers who are eligible for public rental housing are encouraged to register on the public housing Waiting List.

当局鼓励合资格入住租住公屋的天台屋居民在公屋轮候册上登记。

I'd like to check in.

我想办理住宿登记手续

I checked in at 10:00.

我十点钟登记住宿的。

Article26 A company, where it changes its domicile, should apply for registration of change before it moves to the new domicile and submit the certificate of using the new domicile.

第二十六条公司变更住所的，应当在迁入新住所前申请变更登记，并提交新住所使用证明。

A company, where it changes its domicile, should apply for registration of change before it moves to the new domicile and submit the certificate of using the new domicile.

公司变更住所的，应当在迁入新住所前申请变更登记，并提交新住所使用证明。

For lodging at hotel, hostel or inn, foreigner shall present valid passport, visa or residence permit, and fill in registration forms of temporary accommodation.

外国人在宾馆住宿的，须在入住时出示有效护照、者居留证件，并填写外国人临时住宿登记证。

check in(at...);check into...register as a guest at a hotel or as a passenger at an airport,etc

（为住旅馆或登机等）办理登记手续