Rangjung Dorje

He was handsome, with ruddy cheeks and bright eyes

他长得很英俊，两颊绯红，双目炯炯有神。

There was a continual play of lambent fire about his eyes.

他眼睛里不断地闪现着炯炯的光芒。

It was the intelligent blue eyes that dominated.

引人注目的是一双炯炯有神的蓝眼睛。

His chest swelled proudly, his eyes glowed.

他的胸膛傲然挺起，目光炯炯。

She danced, light as a feather, eyes shinning.

她舞步轻快，两眼炯炯发光。

and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

上帝炯炯的目光全部融入温柔的恩泽。

Fantine's eyes beamed and filled her whole face with light.

芳汀顿时两眼炯炯发光，喜溢眉宇。

He was a youny man, bright of eye and quick of movement.

他是个青年人，目光炯炯有神，行动敏捷。

The policeman stared at the criminal sternly.

警察目光炯炯地逼视着犯罪分子。

He turned his head sharply towards her with his eyes glittering.

他一下子转过头来，炯炯有神地看着她。

Most of them stand facing the east, their bright piercing eyes gazing at something in front of them.

大多数面东而立，双目炯炯有神，凝视前方;

The eyes of even the most modest women light up the moment hope is born.

在希望产生之时，连最羞怯的妇女也会双目炯炯。

Her grey eyes were small but full of light.

她的眼睛是灰色的，比较小，然而炯炯发亮。

There, coming out on us from among the hills, was a bright-eyed young gentleman.

只见山丘间，迎面走出一位目光炯炯的少爷。

The white of his eyes shone in his sun-brown face.

他那雪亮的眼白在褐色的脸上炯炯发光。

His eyes were shining/He clenched his fists/His legs were trembling

他双眼炯炯有神/他紧握双拳/他两腿直打颤。

His great, shining eyes seemed to try to bore into her soul.

他炯炯发光的大眼睛似乎要看透她的灵魂。

She was a woman with a normally brisk manner and alert, penetrating eyes.

她是一个举止轻快，两眼炯炯有神的妇女。