You flatter me immensely

Thank you for your compliment, but you're exaggerating.

谢谢你的夸奖，但是你过奖了。

Oh, it's nothing! You are flattering me.

哪里，哪里，你过奖了。

Thanks, Steve.That's quite a compliment coming from you.You always dress so tastefully.

谢谢，史蒂夫。你过奖了。你一直穿衣很有品味。

Oh, you is exaggerate play only a small part in the whole thing.

哦，你过奖了。我在这件事里只起了很小的作用。

Oh, you exaggerate play only a small part in the whole thing.

哦，你过奖了，我在这件事里只起了很小的作用。

Oh, you are exaggerating. I played only a small part in the whole thing .

哦，你过奖了。 我在这件事里只起了很小的作用。

Well, you are flattering me. I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.

噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。

Don't be too upset you didn't win a prize; tomorrow is another day.

你没得奖别太难过了，以后还有机会。

I am afraid you honour my understanding too much.

恐怕你对我的判断力过奖了。

"Gentlemen," I returned, "I am that Doctor Manette of whom you speak so graciously."

“先生们，我回答道，‘我就是曼内特医生，你们过奖了。’”

You're flattering me. But once I won a prize.

过奖了。不过，我曾经得过一次奖。

"How the hell did you win those combat medals?

“亏你还得了那么多战斗英雄奖章，你是怎么混过来的？

Yes, sir, you've won the prize!"

毫无疑问，你得奖了

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.

彬格莱小姐过奖我了。

Q: Robert, what a fantastic result in only your third Grand Prix; could you ever have imagined that at the start of this year?

问：罗伯特，你三场大奖赛你就拿到了如此出色的成绩，在今年年初你是否想过会发生这样的事？

It is greatly to your credit that you have won the first prize.

你获得了一等奖，是你莫大的光荣。

Thank you. But I cut my finger accidentally.

过奖了。可是我不小心把手划破了。

-She's waiting for you to get the Nobel Prize for Literature!"

等你得到了诺贝尔文学奖金